1 00:00:02,802 --> 00:00:07,067 Eerder op Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,401 JJ: Nu verhuizen 3 00:00:08,402 --> 00:00:09,974 Ik zal Henry wat tijd geven om wat herinneringen te maken 4 00:00:09,975 --> 00:00:12,510 op de nieuwe plek voordat hij weggaat 5 00:00:12,645 --> 00:00:15,046 ergens naar een slaapzaal. 6 00:00:15,047 --> 00:00:16,508 Waarschijnlijk wel aan de oostkust blijven? 7 00:00:16,509 --> 00:00:18,381 Californië is dat altijd geweest op zijn lijst. 8 00:00:18,382 --> 00:00:21,717 - Hoe lang ben je weg? - Aannemer zei twee, 9 00:00:21,819 --> 00:00:23,181 misschien drie weken. 10 00:00:23,182 --> 00:00:24,514 - Bedankt hiervoor. - Mm. 11 00:00:24,515 --> 00:00:25,856 Waarom deze interviews afnemen? 12 00:00:25,857 --> 00:00:27,924 Dus we kunnen leren hoe Lee Duval 13 00:00:28,026 --> 00:00:29,836 werd Elias Voit werd Sicarius. 14 00:00:29,855 --> 00:00:33,030 STEM: Je denkt, als ik je door alles heen loods, 15 00:00:33,031 --> 00:00:34,901 je zult in staat zijn iemand anders tegenhouden? 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,996 GARRITY: Welkom bij De Sicarius-bestanden. 17 00:00:37,098 --> 00:00:38,367 Mag ik je Elias noemen? 18 00:00:39,570 --> 00:00:40,871 Oh! 19 00:00:40,872 --> 00:00:42,269 Het is triest hoe zielig ik ben. 20 00:00:42,270 --> 00:00:43,942 Maar weet je wat is nog zieliger? 21 00:00:43,943 --> 00:00:45,569 Iemand die maakt een voorstelling erover. 22 00:00:45,570 --> 00:00:48,047 En iedereen die ernaar luistert. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,516 ? ? 24 00:01:16,068 --> 00:01:17,637 (zucht) 25 00:01:33,217 --> 00:01:35,424 ? ? 26 00:01:39,061 --> 00:01:40,462 (gedempt gejammer) 27 00:01:56,277 --> 00:01:58,348 CHARLES: Wat wil je? 28 00:01:58,349 --> 00:02:01,818 Er ligt contant geld in de slaapkamer boven, oké? 29 00:02:01,819 --> 00:02:03,188 Neem het gewoon. 30 00:02:05,153 --> 00:02:07,021 Neem alles wat je wilt. 31 00:02:07,123 --> 00:02:09,155 Laat ons alsjeblieft met rust. 32 00:02:09,257 --> 00:02:11,962 Geloof jij dat geld je zal bevrijden? 33 00:02:12,064 --> 00:02:14,166 Ja. Dat is wat je wilt, toch? 34 00:02:15,259 --> 00:02:16,366 Nee. 35 00:02:17,635 --> 00:02:18,962 Ketterij. 36 00:02:21,698 --> 00:02:23,632 Ketterij is de reden dat ik hier ben. 37 00:02:23,768 --> 00:02:26,135 - Ketterij? - Waar heb je het over? 38 00:02:26,237 --> 00:02:27,674 Toegeven. 39 00:02:27,675 --> 00:02:30,145 Ik begrijp het niet waar je het over hebt. 40 00:02:30,146 --> 00:02:32,508 In godsnaam, vertel het hem gewoon. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,990 Vertel hem wat? Ik weet het niet! 42 00:02:34,054 --> 00:02:35,924 MARIA: Ik weet het niet! Wat je ook deed. 43 00:02:36,987 --> 00:02:39,381 - Zeg eens! - (schreeuwt) 44 00:02:39,483 --> 00:02:41,087 - Christus! - Nee! Nee! 45 00:02:41,189 --> 00:02:43,321 - Alsjeblieft... - Vertel het me! 46 00:02:43,322 --> 00:02:45,353 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 47 00:02:45,489 --> 00:02:46,862 Wij hebben een zoon. 48 00:02:46,997 --> 00:02:49,192 CHARLES: Oké, goed. 49 00:02:49,294 --> 00:02:51,501 Ik beken. 50 00:02:51,603 --> 00:02:53,471 Wat? 51 00:02:53,573 --> 00:02:54,737 Ik beken. 52 00:02:54,839 --> 00:02:56,868 De waarheid is... 53 00:02:57,670 --> 00:02:59,507 Ik was het, oké? Ik was degene. 54 00:02:59,508 --> 00:03:01,779 Ik heb de ontslagen bevolen bij het bedrijf vorig jaar, oké? 55 00:03:01,780 --> 00:03:03,505 O God, Charles. 56 00:03:03,607 --> 00:03:06,183 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 57 00:03:06,184 --> 00:03:07,812 Wij hoefden het niet te doen, Maar dat hebben we wel gedaan, oké? 58 00:03:07,813 --> 00:03:10,017 En als je dat was Eén van die mensen, ik... 59 00:03:10,018 --> 00:03:11,421 Het spijt me. 60 00:03:12,320 --> 00:03:14,021 Oké? Ik-Het was een vergissing. 61 00:03:14,157 --> 00:03:15,727 Wij hadden het niet moeten doen. 62 00:03:15,863 --> 00:03:18,425 Hij kan... hij kan maak dit goed. 63 00:03:18,426 --> 00:03:20,492 - Dat kun je doen, nietwaar? - CHARLES: Eh, 64 00:03:20,493 --> 00:03:21,691 Ja, natuurlijk, natuurlijk kan ik dat. 65 00:03:21,692 --> 00:03:23,563 Zien? Hij kan dit voor u oplossen. 66 00:03:23,665 --> 00:03:27,137 Dit kan allemaal voorbij zijn, en je kunt ons laten gaan. 67 00:03:27,239 --> 00:03:29,707 CHARLES: Ja. Ik-ik z- ik-ik zweer bij God. 68 00:03:29,708 --> 00:03:31,036 Ja. ik... 69 00:03:31,139 --> 00:03:32,407 Ja. Ik zweer het. 70 00:03:32,408 --> 00:03:35,104 - Ga gewoon. Nee! - Ik zw... - Ja! 71 00:03:35,978 --> 00:03:37,414 O, mijn God! 72 00:03:39,013 --> 00:03:41,220 ? ? 73 00:03:47,193 --> 00:03:49,585 JJ: "Je werk kan ooit klaar zijn, 74 00:03:49,720 --> 00:03:51,554 maar iemands opleiding? Nooit." 75 00:03:51,555 --> 00:03:53,892 Alexandre Dumas. 76 00:03:56,561 --> 00:03:58,728 Al deze pagina's, 77 00:03:58,729 --> 00:04:00,039 en ze zijn niet gephotoshopt? 78 00:04:00,040 --> 00:04:02,767 Nee. Sterker nog, forensisch onderzoek bevestigd 79 00:04:02,768 --> 00:04:04,942 die inkt werd op papier gedrukt met de typebalken 80 00:04:04,943 --> 00:04:07,073 van een analoge typemachine. 81 00:04:07,074 --> 00:04:08,243 Jezus. 82 00:04:08,244 --> 00:04:11,080 Ik bedoel, de tijd en moeite. 83 00:04:11,216 --> 00:04:13,026 Echt iemand waardeerde het niet 84 00:04:13,027 --> 00:04:15,219 Voit noemt ze zielig op de podcast van Garrity. 85 00:04:15,220 --> 00:04:17,582 Hoe serieus moeten we dit nemen? 86 00:04:17,583 --> 00:04:19,581 Voit denkt 'heel serieus'. 87 00:04:19,683 --> 00:04:21,251 Denkt hij dat het een bedreiging is? 88 00:04:21,252 --> 00:04:23,425 Hij denkt dat het de bedoeling is om zijn onverdeelde aandacht te trekken. 89 00:04:23,426 --> 00:04:26,392 Als een gek, gedesillusioneerde fan? 90 00:04:26,494 --> 00:04:28,760 Die nu iets te bewijzen heeft. 91 00:04:28,761 --> 00:04:30,967 Dus dat zouden we kunnen zijn kijken naar Voit's 92 00:04:31,069 --> 00:04:33,664 eigen Mark David Chapman. 93 00:04:33,665 --> 00:04:35,569 Ik neem aan dat er geen afdrukken zijn werden teruggevonden? 94 00:04:35,570 --> 00:04:38,373 Of DNA. Maar op basis van het poststempel, 95 00:04:38,374 --> 00:04:40,112 wij geloven dat het zo was in een dropbox gedeponeerd 96 00:04:40,113 --> 00:04:41,807 ergens in Kensington, Pennsylvania, 97 00:04:41,808 --> 00:04:43,479 Het is een buurt in Noordoost-Philly. 98 00:04:43,480 --> 00:04:45,276 Oké, dat wordt smaller naar beneden, nietwaar? 99 00:04:45,277 --> 00:04:46,446 Dat doet het. 100 00:04:46,447 --> 00:04:48,283 Heb je het gevolgd al met Voit? 101 00:04:48,284 --> 00:04:49,745 Eh, ik ga er nu heen. 102 00:04:49,847 --> 00:04:52,115 - Houd mij op de hoogte. - Absoluut. 103 00:04:53,450 --> 00:04:55,624 ? ? 104 00:05:08,575 --> 00:05:10,133 (zucht) 105 00:05:14,043 --> 00:05:15,608 Oké, dus... 106 00:05:15,710 --> 00:05:19,142 Ik ben er vrij zeker van dat ik wordt geghost door mijn zoon. 107 00:05:20,580 --> 00:05:23,689 Oef. Drie sms'jes en geen antwoord. 108 00:05:23,791 --> 00:05:26,155 Dat zijn... tieners. 109 00:05:26,257 --> 00:05:28,993 Henry is al eerder vermist, maar dit? 110 00:05:29,129 --> 00:05:31,523 Dit is als sms'en met een monnik. 111 00:05:31,524 --> 00:05:33,025 Waarschijnlijk overweldigd. 112 00:05:33,026 --> 00:05:35,890 Je weet wel, universiteitsaanvragen en alles. ik... 113 00:05:35,993 --> 00:05:38,362 Misschien waarom hij wil lokaal blijven. 114 00:05:38,363 --> 00:05:39,828 Lokaal? 115 00:05:39,829 --> 00:05:41,305 Wacht, wat ben jij over praten? 116 00:05:41,306 --> 00:05:43,667 Ik heb het hem verteld hij zou met je moeten praten. 117 00:05:43,668 --> 00:05:44,910 - Ik denk... - Dit is de eerste 118 00:05:44,911 --> 00:05:45,977 Ik hoor erover. 119 00:05:46,079 --> 00:05:47,676 - Wat... wat bedoel je? - Oh. 120 00:05:47,677 --> 00:05:49,646 Ik onderbreek. Mijn duiven, er is iets 121 00:05:49,647 --> 00:05:51,443 in Colorado dat heeft dringend onze aandacht nodig. 122 00:05:51,444 --> 00:05:52,849 Sorry. Laten we gaan. 123 00:05:52,850 --> 00:05:54,684 Oké. 124 00:05:54,819 --> 00:05:56,179 Eh... 125 00:05:59,287 --> 00:06:00,521 (zucht) Mijn volk, 126 00:06:00,522 --> 00:06:02,526 de kruiswoordraadselaanwijzing van de dag is ‘ketterij’, 127 00:06:02,527 --> 00:06:04,729 zoals in ‘heiligschennis’, ‘godslastering’, ‘heidendom’. 128 00:06:04,730 --> 00:06:07,628 Ik breng dit naar voren omdat we dat hebben gedaan een dader in Colorado Springs 129 00:06:07,629 --> 00:06:09,866 die heeft gedood minstens twee vrouwen 130 00:06:09,867 --> 00:06:12,197 door ze dood te slaan met lieve Godin - een voorhamer, 131 00:06:12,198 --> 00:06:15,236 maar niet voordat hij beschuldigt het laatste slachtoffer, Mary Tolson, 132 00:06:15,371 --> 00:06:16,803 van - je raadt het al - ketterij. 133 00:06:16,804 --> 00:06:19,538 Een levende getuige achterlatend is een vrij gewaagde uitspraak. 134 00:06:19,539 --> 00:06:21,541 En riskant, gezien 135 00:06:21,542 --> 00:06:23,544 hij verbergt zijn gezicht niet. 136 00:06:23,646 --> 00:06:26,213 Penelope, heb geen van beide overlevende echtgenoten 137 00:06:26,315 --> 00:06:27,575 een schetskunstenaar ontmoet? 138 00:06:27,576 --> 00:06:29,179 Ja, maar de beschrijvingen waren zo vaag 139 00:06:29,180 --> 00:06:30,884 die plaatselijke politie denk niet dat ze helpen. 140 00:06:30,885 --> 00:06:33,190 Hij moet zich als zeer gemiddeld presenteren, moeilijk te identificeren, 141 00:06:33,191 --> 00:06:34,589 vooral omdat hij dat ook is 142 00:06:34,590 --> 00:06:36,552 in- en uitstappen van de huizen van de slachtoffers ongezien. 143 00:06:36,553 --> 00:06:39,657 En dat spreekt op een hoog niveau van organisatie en planning. 144 00:06:39,759 --> 00:06:41,923 Gecombineerd met een explosieve woede. 145 00:06:42,058 --> 00:06:44,268 Ik-ik bedoel, om een voorhamer te gebruiken 146 00:06:44,269 --> 00:06:45,799 om een gezin feitelijk te vernietigen 147 00:06:45,800 --> 00:06:48,868 voor een soort- wat, waargenomen zonde? 148 00:06:48,970 --> 00:06:51,942 Time-out. Alle mannen, alsjeblieft ga onmiddellijk naar therapie. 149 00:06:52,077 --> 00:06:53,537 Bedankt. Tijd terug binnen. 150 00:06:53,639 --> 00:06:55,746 Maar het feit blijft 151 00:06:55,882 --> 00:06:57,580 dat hij niet is 152 00:06:57,715 --> 00:07:00,611 het plegen van fysiek geweld tegen het hele gezin. 153 00:07:00,612 --> 00:07:02,079 ROSI: Nee, hij veroorzaakt 154 00:07:02,080 --> 00:07:04,914 emotioneel geweld aan de overlevende familie. 155 00:07:04,915 --> 00:07:07,921 Vooral voor de echtgenoten, 156 00:07:07,922 --> 00:07:10,296 aangezien het de dader lijkt braken in de huizen 157 00:07:10,297 --> 00:07:13,461 na de tienerkinderen naar school vertrokken. 158 00:07:13,462 --> 00:07:14,990 Dus spaar die kinderen van eigenlijk 159 00:07:14,991 --> 00:07:16,502 getuige moeten zijn van het geweld 160 00:07:16,503 --> 00:07:18,469 Ik zou met de dader kunnen praten eigen traumageschiedenis. 161 00:07:18,470 --> 00:07:21,307 En misschien de ketterij deze dader merkt het op 162 00:07:21,308 --> 00:07:23,173 heeft iets te doen op een verdomde manier 163 00:07:23,174 --> 00:07:24,438 van het beschermen ervan. 164 00:07:24,541 --> 00:07:26,351 PRENTISS: Oké, Dave, Tyler, 165 00:07:26,411 --> 00:07:28,445 wij zijn op weg naar Colorado Springs. 166 00:07:28,446 --> 00:07:30,673 Luke, JJ, ik heb jullie twee nodig om achter te blijven en Tara te helpen 167 00:07:30,674 --> 00:07:31,643 met Voit. 168 00:07:31,644 --> 00:07:32,945 Het lijkt erop dat hij een vonk heeft gekregen 169 00:07:32,946 --> 00:07:35,487 een vuur waar we heen gaan uit te moeten zetten. 170 00:07:36,140 --> 00:07:40,125 MAN (over PA): Wasploeg van blok C, 171 00:07:40,126 --> 00:07:41,726 bevoegd om in gebied drie te werken... 172 00:07:41,828 --> 00:07:43,324 (Voit zucht) 173 00:07:43,426 --> 00:07:44,788 Wasploeg van blok C 174 00:07:44,890 --> 00:07:46,627 bevoegd om in gebied drie te werken. 175 00:07:46,729 --> 00:07:49,167 LEWIS: Je hebt daar nogal een gevoelige snaar geraakt. 176 00:07:49,168 --> 00:07:51,134 Wie dit ook was kon er niets aan doen. 177 00:07:51,135 --> 00:07:52,870 Hij moest reageren. 178 00:07:52,972 --> 00:07:54,929 Met... geometrie? 179 00:07:54,930 --> 00:07:56,573 Dit alles betekent iets voor hem. 180 00:07:56,574 --> 00:07:58,739 Ik wed dat hij heeft getypt tientallen en tientallen hiervan 181 00:07:58,740 --> 00:08:00,279 die niet ‘goed genoeg’ waren verzenden. 182 00:08:00,280 --> 00:08:03,442 Oké. Dus je zegt hij is geduldig. 183 00:08:03,544 --> 00:08:05,852 Ik zeg dat hij precies is. 184 00:08:05,853 --> 00:08:07,409 Hij is zoals jij. 185 00:08:07,872 --> 00:08:09,812 De oude jij. 186 00:08:09,813 --> 00:08:11,356 Hij streeft ernaar dat te zijn. 187 00:08:11,357 --> 00:08:13,256 Oké, dus je denkt niet hij is toegewijd 188 00:08:13,257 --> 00:08:14,483 al een gewelddaad? 189 00:08:14,585 --> 00:08:15,755 Ik niet. 190 00:08:15,756 --> 00:08:17,293 Dit soort focus- het is overdracht. 191 00:08:17,294 --> 00:08:18,428 Hij evolueert nog steeds. 192 00:08:18,530 --> 00:08:21,660 Oké. Maar dit soort van overdracht- 193 00:08:21,763 --> 00:08:23,513 niet te vergeten een hoog ontwikkeld 194 00:08:23,566 --> 00:08:25,401 obsessief-compulsieve stoornis - 195 00:08:25,402 --> 00:08:27,267 - kan op zichzelf onschadelijk zijn - - Ja, 196 00:08:27,268 --> 00:08:29,301 maar meng de twee samen, het kan je meenemen in de duisternis, 197 00:08:29,302 --> 00:08:32,072 vooral als je geleden hebt een verwonding van je ego. 198 00:08:32,073 --> 00:08:33,044 Ja. 199 00:08:33,045 --> 00:08:34,711 Dankzij jou. 200 00:08:38,949 --> 00:08:42,750 Ik was een beetje pissig toen ik naar Garrity ging, oké? 201 00:08:42,751 --> 00:08:44,985 En ja, ik misschien... Ik had misschien kunnen kiezen 202 00:08:44,986 --> 00:08:47,893 mijn woorden iets verstandiger, maar ik... (zucht) 203 00:08:47,995 --> 00:08:49,455 En dat had je ook moeten doen. 204 00:08:49,557 --> 00:08:51,195 Je zei het zelf: 205 00:08:51,331 --> 00:08:53,190 jouw beroemdheid draagt invloed uit. 206 00:08:53,292 --> 00:08:56,358 Deze man kijkt alleen maar om een reden om aan de slag te gaan. 207 00:08:56,460 --> 00:08:59,770 Dit zal niet zo zijn de laatste keer dat hij contact opneemt. 208 00:08:59,771 --> 00:09:00,872 Ja. 209 00:09:00,873 --> 00:09:02,238 Nou... 210 00:09:02,373 --> 00:09:04,466 daar rekenen we op. 211 00:09:07,347 --> 00:09:09,409 GROEN: Hij bond Mary Tolson vast met een ritssluiting, 212 00:09:09,410 --> 00:09:10,877 sleepte haar. 213 00:09:10,878 --> 00:09:12,748 Dezelfde sleepsporen van de poten van de stoelen 214 00:09:12,749 --> 00:09:14,850 waren bij het huis van slachtoffer één, Zoe Faldo. 215 00:09:14,851 --> 00:09:16,880 Hij maakt de slachtoffers tegenover hun echtgenoten staan 216 00:09:16,881 --> 00:09:18,047 voordat hij ze doodt. 217 00:09:18,048 --> 00:09:19,950 Misschien maakt hij de vrouwen te schande? 218 00:09:19,951 --> 00:09:21,627 Misschien omdat hij heeft zijn eigen vrouw 219 00:09:21,628 --> 00:09:23,396 dat hij de schuld geeft aan het einde van hun relatie? 220 00:09:23,397 --> 00:09:24,788 Zou het kunnen uitleggen de explosie van woede. 221 00:09:24,789 --> 00:09:26,156 Het is mogelijk. 222 00:09:26,259 --> 00:09:29,363 Er worden veel daders geactiveerd door het beëindigen van huwelijken. 223 00:09:30,166 --> 00:09:33,371 Waarom haal je dat fysieke niet weg? geweld tegen het hele gezin? 224 00:09:33,372 --> 00:09:35,268 Waarom overstappen tot een psychologische marteling? 225 00:09:35,269 --> 00:09:39,237 Vooral over de echtgenoten die gedwongen worden te zitten en te kijken. 226 00:09:42,908 --> 00:09:46,242 Oeh. Ik zie die wielen draaien. 227 00:09:46,243 --> 00:09:49,688 Laten we je theorie horen, Agent Groen. 228 00:09:50,457 --> 00:09:52,567 Er voelt iets niet goed over wat er is gebeurd 229 00:09:52,587 --> 00:09:53,787 tussen de twee slachtoffers. 230 00:09:53,788 --> 00:09:55,584 De echtgenoot van slachtoffer één, Gary Faldo, 231 00:09:55,585 --> 00:09:57,896 zei dat de dader hem bewusteloos sloeg voordat hij zijn vrouw vermoordde. 232 00:09:57,897 --> 00:10:01,094 Maar hij noemde de dader niet iets over ketterij zeggen. 233 00:10:01,095 --> 00:10:04,300 En de eerste keer dat woord dat opdook was... 234 00:10:04,301 --> 00:10:05,732 hier, bij de Tolsons. 235 00:10:05,733 --> 00:10:07,293 Wat als-wat als Charles Tolson 236 00:10:07,294 --> 00:10:08,906 gehoord wat er gebeurd is met de Faldos- 237 00:10:08,907 --> 00:10:11,942 En hij huurde een man in om het te maken lijken op dezelfde misdaad. 238 00:10:12,045 --> 00:10:13,268 Copycat-misdaad. 239 00:10:13,269 --> 00:10:15,412 En hij mag tekenen weg van de media-razernij. 240 00:10:15,413 --> 00:10:16,972 Ik weet dat het uitgebreid klinkt. 241 00:10:16,973 --> 00:10:18,451 Soms is het ingewikkelder, 242 00:10:18,452 --> 00:10:20,275 - hoe gemakkelijker het is om te misleiden. - Rechts. 243 00:10:20,377 --> 00:10:23,847 Maar het enige probleem met jouw theorie is... 244 00:10:23,949 --> 00:10:25,923 het bloed op de ritssluitingen. 245 00:10:25,924 --> 00:10:26,917 Welk bloed? 246 00:10:26,918 --> 00:10:28,319 Ga naar de laatste pagina. 247 00:10:33,933 --> 00:10:35,294 Gedachten? 248 00:10:35,429 --> 00:10:36,532 Ja. 249 00:10:36,634 --> 00:10:39,162 Charles Tolson probeerde vrij te komen 250 00:10:39,163 --> 00:10:41,299 toen de dader begon zijn vrouw te vermoorden. 251 00:10:41,300 --> 00:10:43,840 Zozeer zelfs dat hij sneed door zijn eigen vlees. 252 00:10:45,008 --> 00:10:48,506 Niet echt de moeite die je zou doen als je de moordenaar hebt ingehuurd. 253 00:10:48,641 --> 00:10:50,038 Niet zo veel. 254 00:10:50,039 --> 00:10:51,414 Wist je dat de hele tijd? 255 00:10:51,415 --> 00:10:52,546 Wat heb ik je verteld? 256 00:10:52,648 --> 00:10:54,618 Vertegenwoordigers Je hebt meer herhalingen nodig. 257 00:10:54,721 --> 00:10:57,847 Je moet er altijd doorheen rennen een paar slechte theorieën 258 00:10:57,982 --> 00:10:59,062 om bij de goede te komen. 259 00:10:59,156 --> 00:11:00,482 Volgens mij wel. 260 00:11:00,483 --> 00:11:02,490 Nu moet je beginnen met leven meer op de plaats delict. 261 00:11:02,491 --> 00:11:03,686 Laten we... Hier. 262 00:11:03,821 --> 00:11:05,389 Neem plaats. 263 00:11:07,326 --> 00:11:10,960 Nu ben ik de dader en ik heb een voorhamer. 264 00:11:10,961 --> 00:11:12,436 Je beschuldigt mij van ketterij. 265 00:11:12,437 --> 00:11:13,895 - Wat nog meer? - Jij bent... 266 00:11:13,896 --> 00:11:14,998 veeleisende antwoorden. 267 00:11:14,999 --> 00:11:16,265 Je ondervraagt ​​mij. 268 00:11:16,367 --> 00:11:18,769 Zou ik je vastbinden alleen maar om vragen te stellen? 269 00:11:18,871 --> 00:11:21,339 Ik heb een doel voor ogen. 270 00:11:24,009 --> 00:11:26,080 Je laat mij tegenover mijn echtgenoot staan. 271 00:11:26,879 --> 00:11:28,446 En jij beschuldigt mij. 272 00:11:28,548 --> 00:11:30,018 En? 273 00:11:30,880 --> 00:11:32,922 Dus... 274 00:11:35,062 --> 00:11:36,552 Ik sta terecht. 275 00:11:37,825 --> 00:11:39,293 Hij zet ze voor de rechter. 276 00:11:39,395 --> 00:11:41,195 Voor ketterij. 277 00:11:41,297 --> 00:11:43,031 ? ? 278 00:11:43,032 --> 00:11:45,194 PRENTISS: Meneer Tolson, ik weet dat dit niet gemakkelijk is... 279 00:11:45,195 --> 00:11:46,538 Mijn zoon is bij mijn zus thuis 280 00:11:46,539 --> 00:11:48,001 steeds opnieuw vragen wat is er aan de hand. 281 00:11:48,002 --> 00:11:49,472 ik bedoel, wat moet ik zeggen? 282 00:11:49,473 --> 00:11:51,233 Ik kan hem niet eens mee naar huis nemen. 283 00:11:51,234 --> 00:11:53,112 Verdomme, dat doe je niet eens laat mij naar huis gaan. 284 00:11:53,113 --> 00:11:55,246 Het spijt me zo. 285 00:11:55,348 --> 00:11:56,728 En ik weet dat het niet gemakkelijk is 286 00:11:56,815 --> 00:11:59,349 terug te integreren hierna in uw dagelijks leven. 287 00:11:59,451 --> 00:12:02,215 Maria, ze heeft zoveel voor ons gedaan. 288 00:12:03,013 --> 00:12:04,485 Ik voel me zo verloren. 289 00:12:04,587 --> 00:12:06,114 Ik had meer moeten helpen. 290 00:12:06,216 --> 00:12:08,283 Ik bedoel, wie zou dit kunnen doen? 291 00:12:08,385 --> 00:12:11,289 Wij denken dat ze dat was specifiek gericht 292 00:12:11,391 --> 00:12:14,730 om een reden die verband houdt aan de religieuze overtuigingen van deze man. 293 00:12:14,832 --> 00:12:17,559 Heeft uw vrouw vastgehouden alle hedendaagse overtuigingen 294 00:12:17,695 --> 00:12:21,237 dat zou een conflict kunnen zijn geweest met bepaalde religies? 295 00:12:21,372 --> 00:12:22,801 (ademt uit) Nee, ik... 296 00:12:22,903 --> 00:12:24,575 Ik denk het niet. 297 00:12:24,677 --> 00:12:26,744 We hebben niet echt gepraat over dat spul. 298 00:12:26,846 --> 00:12:29,643 Nu, je zei dat de man was moeilijk te omschrijven. 299 00:12:29,745 --> 00:12:32,176 Geen bepalende kenmerken. 300 00:12:32,278 --> 00:12:35,121 Maar was er nog iets over hem 301 00:12:35,122 --> 00:12:36,286 die sprak 302 00:12:36,421 --> 00:12:39,090 een bepaalde theologie? 303 00:12:39,192 --> 00:12:41,124 Ehm, weet je nog 304 00:12:41,226 --> 00:12:43,126 eventuele tatoeages 305 00:12:43,261 --> 00:12:45,324 of sieraden? 306 00:12:47,792 --> 00:12:49,066 Ja. 307 00:12:49,169 --> 00:12:50,300 (ademt diep in) 308 00:12:50,435 --> 00:12:52,435 Hij droeg dit... 309 00:12:52,537 --> 00:12:54,267 (zucht) deze ketting. 310 00:12:55,838 --> 00:12:57,974 (gromt) Ik weet nog dat hij... 311 00:12:59,071 --> 00:13:00,971 -MARY: Alsjeblieft. Nee! - Ja! 312 00:13:00,972 --> 00:13:02,347 (jammert) ... haar vermoorden, 313 00:13:02,348 --> 00:13:04,514 het bleef ronddraaien. 314 00:13:04,617 --> 00:13:07,144 Was daar enig symbool erop? 315 00:13:07,246 --> 00:13:10,011 Er was iets eraan hangen. 316 00:13:10,113 --> 00:13:11,482 Als een medaillon? 317 00:13:11,483 --> 00:13:13,586 CHARLES: Het leek op een flesje. 318 00:13:13,587 --> 00:13:15,118 Een flesje? 319 00:13:15,254 --> 00:13:17,127 Was er iets binnenkant ervan? 320 00:13:17,128 --> 00:13:18,287 Ga je gang, Emily. 321 00:13:18,288 --> 00:13:19,631 Dave, ik heb jou en Tyler nodig 322 00:13:19,733 --> 00:13:22,459 om te controleren en te zien als je een kristalachtig kunt vinden 323 00:13:22,594 --> 00:13:25,662 stof gestrooid in de hoeken van het huis. 324 00:13:25,764 --> 00:13:27,134 Kristallen? 325 00:13:27,236 --> 00:13:30,241 Moet een interessante zijn geweest convo met de heer Tolson. 326 00:13:30,343 --> 00:13:32,274 Ja. Hartverscheurend ook. 327 00:13:32,377 --> 00:13:33,802 Dat zijn ze altijd. 328 00:13:33,904 --> 00:13:35,341 Wachten. 329 00:13:36,612 --> 00:13:38,707 Hé, wat is dit? 330 00:13:40,517 --> 00:13:42,315 Ik heb iets. 331 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Wat hebben we hier? 332 00:13:47,327 --> 00:13:48,985 (onduidelijk gebabbel) 333 00:13:49,121 --> 00:13:51,026 Natriumchloride. Oftewel zout. 334 00:13:51,027 --> 00:13:53,321 Hetzelfde zout was gewoon gevonden bij de Faldos'. 335 00:13:53,457 --> 00:13:55,387 In verschillende tradities is zout plaatsen 336 00:13:55,388 --> 00:13:57,937 in de hoeken van een kamer maakt deel uit van een reinigingsritueel. 337 00:13:57,938 --> 00:14:01,701 Rechts. Het vertegenwoordigt de kracht om kwade geesten af te weren. 338 00:14:01,836 --> 00:14:03,971 Ken je Robin Gecht nog? 339 00:14:04,073 --> 00:14:07,004 Hij leidde een groep mannen vrouwen te verminken 340 00:14:07,106 --> 00:14:08,809 en satanische rituelen uitvoeren. 341 00:14:08,911 --> 00:14:11,507 Ik doe. Dit zou vergelijkbaar kunnen zijn. 342 00:14:11,508 --> 00:14:13,378 GROEN: Maar waren dat niet de slachtoffers van kansen? 343 00:14:13,379 --> 00:14:15,248 In dit geval gebaseerd op de plaats delict, 344 00:14:15,249 --> 00:14:17,356 onze dader richt zich specifieke gezinnen. 345 00:14:17,357 --> 00:14:19,222 Niet alleen de familie. 346 00:14:19,324 --> 00:14:20,382 De vrouwen. 347 00:14:20,484 --> 00:14:22,354 En noem mij bevooroordeeld door mijn ervaring, 348 00:14:22,421 --> 00:14:25,530 maar als ik het hoor beschuldigingen van ketterij 349 00:14:25,632 --> 00:14:28,189 en jongens die optreden zout rituelen, 350 00:14:28,291 --> 00:14:30,198 Ik denk heksenjachten. 351 00:14:31,270 --> 00:14:33,533 (huiverend) 352 00:14:33,669 --> 00:14:35,874 (zacht huilend) 353 00:14:38,841 --> 00:14:40,937 SEAN: Klaar om te bekennen? 354 00:14:41,039 --> 00:14:42,103 (gedempt geschreeuw) 355 00:14:42,205 --> 00:14:44,082 (Taanachtig gejammer) 356 00:14:44,217 --> 00:14:46,049 (grinnikend) 357 00:14:50,850 --> 00:14:53,023 (jammerend) 358 00:14:58,593 --> 00:14:59,964 Nee? 359 00:15:00,694 --> 00:15:02,230 Hé. 360 00:15:03,566 --> 00:15:05,695 Kijk naar jou. 361 00:15:06,735 --> 00:15:08,006 (gedempt geschreeuw) 362 00:15:08,108 --> 00:15:10,207 Ja. 363 00:15:10,309 --> 00:15:11,442 Jullie vrouwen. 364 00:15:11,443 --> 00:15:13,868 Jij gekke klootzak! 365 00:15:15,240 --> 00:15:16,777 Wil je een ketter vermoorden?! 366 00:15:16,912 --> 00:15:18,774 Is dat wat je wilt?! Hè?! 367 00:15:27,350 --> 00:15:29,358 Dood deze heks, klootzak! 368 00:15:29,461 --> 00:15:31,490 Dood deze heks! 369 00:15:33,190 --> 00:15:34,923 (huilt) Nee. 370 00:15:35,025 --> 00:15:36,495 (huilt) 371 00:15:38,667 --> 00:15:40,766 (schreeuwen) 372 00:15:40,767 --> 00:15:42,006 (huilen) 373 00:15:43,376 --> 00:15:45,804 (huilen): Nee! 374 00:15:45,805 --> 00:15:48,212 Nee! 375 00:15:48,314 --> 00:15:51,081 Nee! Andreas. 376 00:15:51,877 --> 00:15:52,941 (schreeuwt) 377 00:15:53,076 --> 00:15:54,546 (schreeuwt) 378 00:15:59,657 --> 00:16:01,021 - LEWIS: Hé. - Hoi. 379 00:16:01,022 --> 00:16:02,658 FCI Butler heeft net onderschept 380 00:16:02,659 --> 00:16:04,190 nog een bericht van de fan van Voit. 381 00:16:04,191 --> 00:16:06,356 We weten zeker dat hij het is? 382 00:16:06,357 --> 00:16:07,830 Hetzelfde lettertype, hetzelfde poststempel, 383 00:16:07,831 --> 00:16:09,160 dezelfde forensische tegenmaatregelen. 384 00:16:09,161 --> 00:16:10,211 Wat is de boodschap? 385 00:16:10,261 --> 00:16:11,334 Geen woorden deze keer. 386 00:16:11,436 --> 00:16:12,698 In plaats daarvan... 387 00:16:12,801 --> 00:16:14,269 hij heeft deze gestuurd. 388 00:16:15,068 --> 00:16:16,434 Foto's van een Jane Doe. 389 00:16:16,435 --> 00:16:18,937 ALVEZ: Wij hebben niets van gezichtsherkenning? 390 00:16:18,938 --> 00:16:22,241 LEWIS: Haar gezicht is alleen onzichtbaar genoeg om het algoritme tegen te werken. 391 00:16:22,242 --> 00:16:24,046 JJ: Geen ongeluk, dat weet ik zeker. 392 00:16:24,047 --> 00:16:25,649 Nu hij het heeft Voit's aandacht, 393 00:16:25,650 --> 00:16:27,376 hij wil een spelletje spelen. 394 00:16:27,377 --> 00:16:29,086 Vang me als je kunt. 395 00:16:29,886 --> 00:16:33,086 Zie je de T-boom daar? 396 00:16:33,221 --> 00:16:35,088 Eh, de kofferbak is breed en recht. 397 00:16:35,223 --> 00:16:37,261 De bladeren groeien uit in kleine stengels. 398 00:16:37,397 --> 00:16:38,926 Eh, groenblijvend. 399 00:16:38,927 --> 00:16:40,424 Het is een oostelijke hemlockspar. 400 00:16:40,526 --> 00:16:42,924 Ja, het is de staatsboom van Pennsylvania. 401 00:16:44,163 --> 00:16:45,427 Het is mijn thuisstaat, jongens. 402 00:16:45,428 --> 00:16:47,271 ( grinnikt zachtjes) Oké, nou, 403 00:16:47,272 --> 00:16:50,701 Ik zou zeggen dat we weten waar we nodig hebben om DMV-foto's uit te voeren. 404 00:17:08,087 --> 00:17:10,217 Mevrouw Blair, ik ben... 405 00:17:10,320 --> 00:17:12,087 SSA David Rossi. 406 00:17:12,223 --> 00:17:13,629 Het is mijn schuld. 407 00:17:13,731 --> 00:17:15,094 Het is niet jouw schuld. 408 00:17:15,197 --> 00:17:17,699 Ik heb hem gelokt om Andrew te vermoorden. 409 00:17:17,801 --> 00:17:19,129 Je hebt niets verkeerd gedaan. 410 00:17:19,264 --> 00:17:20,344 Je begrijpt het niet. 411 00:17:20,397 --> 00:17:21,729 - Dat kan niet. - Nee. 412 00:17:21,831 --> 00:17:24,938 Ik had over de aanvallen gehoord op het nieuws. 413 00:17:25,040 --> 00:17:26,639 De vrouwen die zijn vermoord. 414 00:17:26,775 --> 00:17:27,945 (snuffelt) 415 00:17:27,946 --> 00:17:30,204 dacht ik Misschien kan ik hem afleiden. 416 00:17:30,306 --> 00:17:31,511 Mevrouw Blair. 417 00:17:32,347 --> 00:17:36,320 Vroeger deze man hadden zich op vrouwen gericht. 418 00:17:36,456 --> 00:17:38,113 Je hebt gelijk. 419 00:17:38,215 --> 00:17:39,856 Maar, ehm... 420 00:17:39,958 --> 00:17:42,952 Ik weet dat dit zo is zal vreemd klinken. 421 00:17:43,054 --> 00:17:46,396 Maar deze man geloofde het misschien dat uw man erbij betrokken was 422 00:17:46,499 --> 00:17:47,824 in het occulte. 423 00:17:48,624 --> 00:17:50,004 Waar heb je het over? 424 00:17:50,096 --> 00:17:51,326 Ik-ik... ik-ik weet het. 425 00:17:51,428 --> 00:17:52,600 Maar is het mogelijk? 426 00:17:52,702 --> 00:17:54,172 Helemaal niet. 427 00:17:54,173 --> 00:17:56,138 Andreas geloofde het niet in al dat soort shit. 428 00:17:56,139 --> 00:17:58,604 Zou hij dat kunnen hebben het voor je verborgen? 429 00:17:59,478 --> 00:18:00,738 Agent Rossi. 430 00:18:01,474 --> 00:18:04,481 Wij waren getrouwd al meer dan 20 jaar. 431 00:18:04,583 --> 00:18:06,348 Wij hadden geen geheimen. 432 00:18:07,414 --> 00:18:10,319 Zelfs wanneer Hij probeerde de... 433 00:18:13,822 --> 00:18:15,023 Maakt niet uit. 434 00:18:15,125 --> 00:18:17,089 Ik weet dat je dat bent zeer beschermend 435 00:18:17,191 --> 00:18:19,020 van uw man op dit moment. 436 00:18:20,931 --> 00:18:23,200 Had Andrew een affaire? 437 00:18:25,032 --> 00:18:26,537 Het ding is, 438 00:18:26,672 --> 00:18:28,562 toen ik hem voor het eerst betrapte, 439 00:18:28,664 --> 00:18:31,098 Ik was zo klaar voor een scheiding. 440 00:18:31,868 --> 00:18:34,010 Maar toen dacht ik over onze dochter. 441 00:18:34,145 --> 00:18:36,712 En ik kon het gewoon niet heb haar dat aangedaan. 442 00:18:36,847 --> 00:18:38,748 We waren in begeleiding, 443 00:18:38,850 --> 00:18:41,676 werken aan het herstel van het vertrouwen. 444 00:18:41,677 --> 00:18:43,513 En naast uw adviseur, 445 00:18:43,514 --> 00:18:45,051 heb je nog iemand gesproken? 446 00:18:45,153 --> 00:18:47,523 over de ontrouw van uw man? 447 00:18:47,659 --> 00:18:48,986 Natuurlijk niet. 448 00:18:49,089 --> 00:18:50,356 Weet je het zeker? 449 00:18:50,458 --> 00:18:54,364 Dat heeft niets te maken met wat er is gebeurd. 450 00:18:55,134 --> 00:18:59,034 Een krankzinnige klootzak ingebroken in ons huis... 451 00:18:59,136 --> 00:19:02,469 wat gekke dingen mompelen over ketterij! 452 00:19:02,571 --> 00:19:06,105 En als ik het maar had gehouden mijn verdomde mond dicht, 453 00:19:06,207 --> 00:19:08,371 Andrew zou nog leven! 454 00:19:08,473 --> 00:19:09,745 - (huilen) - Dat is niet- 455 00:19:09,847 --> 00:19:11,611 Alsjeblieft, ga gewoon weg. 456 00:19:11,612 --> 00:19:13,484 (snuffelt) 457 00:19:13,485 --> 00:19:15,615 (huilen) 458 00:19:16,309 --> 00:19:20,885 Dus uit wat Tawny Blair zei: vermoedt Rossi 459 00:19:20,886 --> 00:19:23,157 dat de dader dat niet is eigenlijk gericht op heksen, 460 00:19:23,158 --> 00:19:24,721 Hij gaat achter overspelers aan? 461 00:19:24,823 --> 00:19:28,266 Gebaseerd op die van deze dader obsessieve middeleeuwse M.O., 462 00:19:28,267 --> 00:19:30,901 terug in de middeleeuwen, de daad van ontrouw zou, 463 00:19:30,902 --> 00:19:32,902 maakt je per definitie een heks, 464 00:19:33,038 --> 00:19:35,635 of je dat ook was een mannetje of een vrouwtje. 465 00:19:36,937 --> 00:19:38,041 Oké. 466 00:19:38,143 --> 00:19:40,744 Maar als deze man dat is proberen mensen te straffen 467 00:19:40,846 --> 00:19:42,939 die hun huwelijksgeloften verbreken, 468 00:19:42,940 --> 00:19:45,577 waarom moet hij het aankleden? allemaal in middeleeuws oordeel? 469 00:19:45,578 --> 00:19:47,282 Nou, Rossi heeft een theorie daarover. 470 00:19:47,283 --> 00:19:49,450 Maar op dit moment, de vraag is, 471 00:19:49,451 --> 00:19:51,746 Hoe weet onze dader dat? dat zijn slachtoffers 472 00:19:51,747 --> 00:19:53,983 wijken zij af van hun geloften? 473 00:19:57,058 --> 00:19:59,022 (telefoon rinkelt) 474 00:19:59,124 --> 00:20:00,432 O. 475 00:20:00,433 --> 00:20:01,999 Oké. 476 00:20:02,101 --> 00:20:04,497 Goede heks Garcia, waarvoor kan ik je spellen? 477 00:20:04,599 --> 00:20:07,769 Oké, Penelope, nieuwe theorie over slachtofferschap. 478 00:20:07,770 --> 00:20:08,972 Zeg meer. 479 00:20:08,973 --> 00:20:10,742 We denken dat onze dader is een oordeel aan het vellen 480 00:20:10,743 --> 00:20:12,099 over echtgenoten die vreemdgaan 481 00:20:12,100 --> 00:20:14,410 omdat hij gelooft dat maakt ze tot heksen. 482 00:20:14,411 --> 00:20:16,577 Oké, mag ik gewoon zeggen, afgezien van de moord, 483 00:20:16,578 --> 00:20:18,813 Ik vind het gedrag van deze dader zeer seks-negatief. 484 00:20:18,814 --> 00:20:21,111 Hij kent die mensen niet. Het kan een open relatie zijn. 485 00:20:21,112 --> 00:20:23,187 PRENTISS: Nou ja, op de een of andere manier weet hij dat dat niet het geval is. 486 00:20:23,188 --> 00:20:24,650 Dus we hebben je nodig om het van dichterbij te bekijken 487 00:20:24,651 --> 00:20:26,620 bij de patronen van onze eerste twee slachtoffers. 488 00:20:26,621 --> 00:20:29,587 Is er iets? over hun financiële gewoonten 489 00:20:29,689 --> 00:20:32,658 dat spreekt tot buitenechtelijke activiteiten? 490 00:20:32,659 --> 00:20:35,295 Oké, laten we eens kijken als dit overspel is 491 00:20:35,296 --> 00:20:36,993 of gewoon heksen die aan het winkelen zijn. 492 00:20:38,328 --> 00:20:39,466 Oh. 493 00:20:39,467 --> 00:20:41,434 Oké. Het is waarschijnlijk het eerste. 494 00:20:41,536 --> 00:20:43,964 Paring in gevangenschap kan dwalen veroorzaken. 495 00:20:44,066 --> 00:20:47,703 Ik ben aan het zien enkele korte vluchtomkeringen 496 00:20:47,805 --> 00:20:49,839 en een handvol van geldopnames 497 00:20:49,974 --> 00:20:52,474 die staan wel op een rij met aankopen in boetiekhotels. 498 00:20:52,576 --> 00:20:54,479 Alle criteria wijzen dus 499 00:20:54,480 --> 00:20:56,647 tot verrukkingen in de middag. 500 00:20:56,783 --> 00:20:59,247 Oké, kun je een kruisverwijzing maken? die registers 501 00:20:59,248 --> 00:21:02,284 met ons laatste slachtoffer en zie als er een match is? 502 00:21:02,285 --> 00:21:04,491 Dat kan ik zeker, maar dat is het Ik ga meer bubbel, bubbel nemen, 503 00:21:04,492 --> 00:21:06,242 moeite en moeite. Ik sla je terug. 504 00:21:06,292 --> 00:21:07,995 ROSI: Ik heb het gevonden. 505 00:21:08,097 --> 00:21:10,164 De Malleus Maleficarum. 506 00:21:10,300 --> 00:21:13,271 Het is van onze dader handleiding. 507 00:21:14,104 --> 00:21:17,841 Hé. Voor het eerst gepubliceerd in 1486, 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,504 de Malleus Maleficarum 509 00:21:19,505 --> 00:21:22,076 is een verhandeling over hekserij, 510 00:21:22,178 --> 00:21:24,705 dood en marteling goedkeuren 511 00:21:24,807 --> 00:21:26,182 als levensvatbare vormen van rechtvaardigheid. 512 00:21:26,284 --> 00:21:30,116 Malleus Maleficarum letterlijk vertaalt 513 00:21:30,218 --> 00:21:32,515 naar 'Heksenhamer'. 514 00:21:32,617 --> 00:21:34,016 Verklaart het moordwapen. 515 00:21:34,017 --> 00:21:36,151 Ik vermoed dat dit niet het geval was op je Goodreads-lijst, Dave. 516 00:21:36,152 --> 00:21:38,522 Nee, maar jij vermeldt het Robin Gecht herinnerde me eraan 517 00:21:38,523 --> 00:21:39,897 van mijn geschiedenis ermee. 518 00:21:39,898 --> 00:21:41,033 Wat voor geschiedenis? 519 00:21:41,034 --> 00:21:42,691 Nou, in de jaren '80, er was 520 00:21:42,692 --> 00:21:44,024 veel satanische paniek 521 00:21:44,126 --> 00:21:46,532 met het gebruik van de daders van demonische symboliek. 522 00:21:46,634 --> 00:21:49,069 Richard Ramirez en de Fall River-moorden 523 00:21:49,171 --> 00:21:50,900 zorgde voor mediastormen. 524 00:21:51,036 --> 00:21:54,278 Gideon en ik dachten dat de hysterie overdreven was, 525 00:21:54,380 --> 00:21:57,714 dus zijn we gaan studeren alles wat we konden 526 00:21:57,816 --> 00:21:58,939 over het occulte. 527 00:21:59,041 --> 00:22:01,544 En dat boek bleef gewoon in mijn gedachten hangen. 528 00:22:01,646 --> 00:22:03,878 ‘De ontrouw van heksen 529 00:22:03,980 --> 00:22:05,955 valt op als de grootste zonde.” 530 00:22:06,057 --> 00:22:08,122 Ja, en het boek vereist 531 00:22:08,224 --> 00:22:10,156 dat heksen achteruit worden geleid 532 00:22:10,258 --> 00:22:11,894 in aanwezigheid van rechters 533 00:22:11,996 --> 00:22:13,861 en dat de rechters dragen 534 00:22:13,964 --> 00:22:16,096 gewijd zout 535 00:22:16,198 --> 00:22:17,430 om hun nek. 536 00:22:17,532 --> 00:22:20,331 Dus die van onze dader hele rituelen 537 00:22:20,433 --> 00:22:22,070 staat op deze pagina's. 538 00:22:22,172 --> 00:22:24,207 Maar niemand gaat dit vinden 539 00:22:24,309 --> 00:22:26,602 met slechts wat basis Surfen op internet. 540 00:22:26,704 --> 00:22:28,103 Deze man is hoogopgeleid. 541 00:22:28,104 --> 00:22:30,906 Ja. En zijn obsessie met dit boek betekent 542 00:22:30,907 --> 00:22:32,712 dat het had aan hem voorgesteld te zijn 543 00:22:32,713 --> 00:22:35,109 op een moment van diepgaand emotioneel trauma. 544 00:22:35,211 --> 00:22:38,254 Waardoor hij vastloopt aan zijn gewelddadige idealen 545 00:22:38,356 --> 00:22:40,950 en rechtvaardigen zijn eigen haat tegen overspelers. 546 00:22:40,951 --> 00:22:42,922 Het is tijd wij leveren het profiel. 547 00:22:43,024 --> 00:22:44,854 ? ? 548 00:22:44,956 --> 00:22:47,356 Ons onbekende onderwerp is een blanke man, 549 00:22:47,357 --> 00:22:48,458 begin jaren dertig 550 00:22:48,459 --> 00:22:49,794 tot midden jaren 40. 551 00:22:49,795 --> 00:22:52,062 Wij geloven deze persoon volgt uit 552 00:22:52,063 --> 00:22:54,471 een prikkelende ervaring met een geliefde. 553 00:22:55,541 --> 00:22:58,768 PRENTISS: Hij is georganiseerd en hoogopgeleid. 554 00:22:58,769 --> 00:23:00,206 Hij wordt dwangmatig gedreven 555 00:23:00,308 --> 00:23:02,345 door een obsessieve trouw 556 00:23:02,447 --> 00:23:06,317 naar een onduidelijk Religieuze tekst uit de 15e eeuw 557 00:23:06,318 --> 00:23:08,309 dat is verworpen door de Kerk. 558 00:23:08,310 --> 00:23:10,882 Deze persoon kan zich aanpassen of-of, op zijn minst, 559 00:23:10,883 --> 00:23:13,051 hij kan onopgemerkt blijven in zijn dagelijks leven. 560 00:23:13,052 --> 00:23:16,160 PRENTISS: We vermoeden dat hij een deeltijdwerker is 561 00:23:16,161 --> 00:23:17,819 of een onafhankelijke contractant. 562 00:23:17,921 --> 00:23:19,996 Maar hoe hij ook de kost verdient, 563 00:23:19,997 --> 00:23:21,631 deze dader heeft 564 00:23:21,733 --> 00:23:24,503 een nauwe band met de echtgenoten waarop hij zich wil richten. 565 00:23:24,504 --> 00:23:25,928 ROSI: Dat is hoe hij zich identificeert 566 00:23:25,929 --> 00:23:27,894 de overtreding in het huwelijk. 567 00:23:27,996 --> 00:23:30,705 (overlappende fluisterstemmen) 568 00:23:32,441 --> 00:23:35,044 - (snauwend) - (kakelend) 569 00:23:35,180 --> 00:23:37,547 - (fluisterend) - (schreeuw) 570 00:23:38,815 --> 00:23:41,517 GROEN: Onze dader ziet zichzelf als een morele handhaver. 571 00:23:41,619 --> 00:23:44,752 Er is niets dat zal zijn behoefte om te straffen bevredigen. 572 00:23:47,653 --> 00:23:48,883 ROSI: Wat betekent 573 00:23:48,884 --> 00:23:50,190 we moeten snel werken. 574 00:23:50,191 --> 00:23:51,193 Succes. 575 00:23:51,194 --> 00:23:53,057 (onduidelijk gebabbel) 576 00:23:53,193 --> 00:23:55,963 MAN (over PA): Niveau 1 gevangenen, staan ​​in de rij voor telefoongesprekken. 577 00:23:56,434 --> 00:23:59,659 Niveau 1 gevangenen, ga in de rij staan voor telefoongesprekken. 578 00:23:59,762 --> 00:24:00,812 STEM: Nee, 579 00:24:00,813 --> 00:24:01,863 Ik herken haar niet. 580 00:24:01,864 --> 00:24:03,874 Is dat alles wat hij stuurde? 581 00:24:03,875 --> 00:24:05,170 Dat is het. 582 00:24:05,171 --> 00:24:07,978 Oké, dat moet hij geweest zijn deze vast te houden 583 00:24:07,979 --> 00:24:09,077 voor een lange tijd. 584 00:24:09,179 --> 00:24:11,049 Zij is zijn obsessie. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,607 Bedoel je niet zijn slachtoffer? 586 00:24:12,709 --> 00:24:14,475 Potentieel slachtoffer. 587 00:24:14,476 --> 00:24:16,549 Weet je, anders waarom zou hij niet gewoon 588 00:24:16,550 --> 00:24:18,214 Stuur mij foto's van haar lichaam? 589 00:24:20,452 --> 00:24:21,553 Mij ​​uitdagen. 590 00:24:21,656 --> 00:24:23,421 Omdat hij het kan wat je niet kunt. 591 00:24:23,523 --> 00:24:25,393 Hij probeert te pronken. 592 00:24:25,394 --> 00:24:27,292 Om te bewijzen dat hij niet zielig is. 593 00:24:27,394 --> 00:24:28,559 Hier is het ding- 594 00:24:28,661 --> 00:24:30,499 hij weet dat uw e-mail wordt gecontroleerd. 595 00:24:30,500 --> 00:24:32,865 Hij weet dat hij moet nemen forensische tegenmaatregelen. 596 00:24:32,866 --> 00:24:34,569 Hij weet dat je dit zou delen met de FBI. 597 00:24:34,570 --> 00:24:37,337 Ja, en nog steeds, hij is niet 100% positief 598 00:24:37,439 --> 00:24:39,034 dat hij slimmer is dan ik. 599 00:24:39,035 --> 00:24:40,835 Ja, dit zou het zijn één manier om het te bewijzen. 600 00:24:40,836 --> 00:24:43,110 Test van vaardigheden. 601 00:24:43,111 --> 00:24:44,240 Spel aan. 602 00:24:49,619 --> 00:24:51,969 Je hebt haar al geïdentificeerd, nietwaar? 603 00:24:57,123 --> 00:25:00,126 Snelste spel van Carmen Sandiego Ik heb ooit gespeeld. 604 00:25:00,261 --> 00:25:01,330 Laura Boyd. 605 00:25:01,432 --> 00:25:04,301 Ze is stagiaire bij Eisendale Publishing. 606 00:25:04,302 --> 00:25:07,094 Ja. Hier staat dat ze momenteel is 607 00:25:07,095 --> 00:25:08,906 ingeschreven aan de Warding Universiteit 608 00:25:09,008 --> 00:25:10,130 als afgestudeerde student. 609 00:25:10,131 --> 00:25:11,966 Dat is net buiten van Philadelphia. 610 00:25:11,967 --> 00:25:13,300 Ja. Dus een maand geleden, 611 00:25:13,301 --> 00:25:15,278 ze heeft alles verwijderd van haar sociale media-accounts. 612 00:25:15,279 --> 00:25:16,772 Iets moet haar bang hebben gemaakt. 613 00:25:16,773 --> 00:25:18,071 Meer als iemand. 614 00:25:18,173 --> 00:25:20,274 - Marshals onderweg? - Ja. 615 00:25:20,275 --> 00:25:22,113 Dat is ze al in beschermende hechtenis, 616 00:25:22,114 --> 00:25:23,952 en daar is ze niet blij mee. ( grinnikt zachtjes) 617 00:25:23,953 --> 00:25:26,289 Ja, dat komt omdat ze dat heeft gedaan geen idee wat voor gevaar 618 00:25:26,290 --> 00:25:27,740 - ze is binnen. - Nou ja, hopelijk 619 00:25:27,824 --> 00:25:30,452 zij kan wat licht werpen op Voit's geheime aanbidder. 620 00:25:30,587 --> 00:25:32,128 ? ? 621 00:25:32,230 --> 00:25:33,596 LAURA: Ik gewoon niet 622 00:25:33,698 --> 00:25:36,628 Begrijp waarom je het mij niet kunt vertellen wat ik hier doe. 623 00:25:36,730 --> 00:25:39,002 Mevrouw Boyd. SSA Jennifer Jareau. 624 00:25:39,137 --> 00:25:40,631 Dit is SSA Luke Alvez. 625 00:25:40,733 --> 00:25:43,233 Hoi. Ga alstublieft zitten. 626 00:25:44,109 --> 00:25:45,442 De maarschalken drongen aan 627 00:25:45,443 --> 00:25:46,902 ze konden het mij niet vertellen wat is er verdomme aan de hand. 628 00:25:46,903 --> 00:25:48,474 Ik begrijp het gewoon niet. 629 00:25:48,576 --> 00:25:50,973 En ik ben een beetje in paniek. 630 00:25:50,974 --> 00:25:52,740 Ik kan je verzekeren dat je veilig bent. 631 00:25:52,842 --> 00:25:54,117 Veilig voor wat? 632 00:25:54,219 --> 00:25:55,779 Wij willen je graag iets laten zien. 633 00:25:55,854 --> 00:25:57,148 Oké. 634 00:26:01,051 --> 00:26:03,451 ALVEZ: Herken jij deze? 635 00:26:05,096 --> 00:26:06,656 Ja. Mijn, eh... 636 00:26:06,792 --> 00:26:09,200 mijn ex-vriend heeft ze meegenomen. 637 00:26:09,201 --> 00:26:10,461 Toen we nog aan het daten waren. 638 00:26:10,498 --> 00:26:11,735 Hoe heet je ex? 639 00:26:11,837 --> 00:26:13,202 Lans. 640 00:26:13,203 --> 00:26:15,166 Lance Kingston. 641 00:26:15,975 --> 00:26:17,232 Klootzak. 642 00:26:17,233 --> 00:26:19,572 Ik wist dat ik het had moeten krijgen een straatverbod. 643 00:26:19,573 --> 00:26:20,839 Waarom zou je dat nodig hebben? 644 00:26:20,941 --> 00:26:23,713 Omdat hij begon als deze totale prins 645 00:26:23,815 --> 00:26:26,681 en toen bleek hij het te zijn een complete stalker-gek. 646 00:26:26,682 --> 00:26:29,185 Ik bedoel, dat was hij mijn leidinggevende op het werk. 647 00:26:29,287 --> 00:26:30,914 We waren een beetje aan het trillen, en toen... 648 00:26:31,016 --> 00:26:32,755 hij gaf me gewoon de ick als een gek. 649 00:26:32,857 --> 00:26:36,354 - Dus je hebt het met hem uitgemaakt? - En dat vond hij niet leuk. 650 00:26:36,355 --> 00:26:37,524 Wat heeft hij gedaan? 651 00:26:37,525 --> 00:26:39,027 Is hij gewelddadig geworden? 652 00:26:39,130 --> 00:26:40,961 Nee. Hij... 653 00:26:41,760 --> 00:26:43,023 ...kon het niet loslaten. 654 00:26:43,024 --> 00:26:44,436 Ik bedoel, overal waar ik ging, 655 00:26:44,437 --> 00:26:46,628 hij lag gewoon op de loer om de hoek. 656 00:26:46,730 --> 00:26:47,932 Zelfs online. 657 00:26:47,933 --> 00:26:50,001 Hij postte onzin over mij in de reacties. 658 00:26:50,002 --> 00:26:51,799 Dat is waarom je bent van sociale media afgekomen. 659 00:26:51,800 --> 00:26:53,238 Moest. 660 00:26:53,239 --> 00:26:54,674 En toen begon hij te verschijnen naar mijn afstudeercolleges. 661 00:26:54,675 --> 00:26:56,040 Toen belde ik de politie, 662 00:26:56,041 --> 00:26:58,338 - maar... - Ze konden niets doen. 663 00:26:58,440 --> 00:27:01,148 Nadat hij erachter kwam Ik heb de politie gebeld, hij... 664 00:27:01,251 --> 00:27:03,878 ontplofte op het werk, 665 00:27:03,879 --> 00:27:05,447 schreeuwen. 666 00:27:06,224 --> 00:27:07,590 Het maakte me echt bang. 667 00:27:07,591 --> 00:27:09,555 - Heeft iemand het gezien? - Iedereen. 668 00:27:09,556 --> 00:27:10,823 Zijn kont werd ontslagen. 669 00:27:10,925 --> 00:27:13,060 Heeft hij het geprobeerd sindsdien contact met u opnemen? 670 00:27:13,061 --> 00:27:14,164 Waarschijnlijk. 671 00:27:14,165 --> 00:27:15,156 Ik weet het niet. 672 00:27:15,157 --> 00:27:16,892 Ik bedoel, sindsdien ben ik verhuisd. 673 00:27:16,893 --> 00:27:18,234 Ik heb mijn nummer gewijzigd. 674 00:27:18,235 --> 00:27:19,435 Vertel me alsjeblieft, 675 00:27:19,537 --> 00:27:21,303 heeft hij iemand pijn gedaan of zoiets? 676 00:27:21,304 --> 00:27:22,871 Heb je mij daarom hierheen gebracht? 677 00:27:22,872 --> 00:27:25,100 - Ik-ik wens We kunnen je meer vertellen. Ik begrijp het. 678 00:27:25,101 --> 00:27:26,935 Je doet je werk. Maar zoals ik al zei, 679 00:27:26,936 --> 00:27:28,903 hij werd apeshit 680 00:27:29,005 --> 00:27:30,873 toen ik de politie belde. 681 00:27:30,874 --> 00:27:32,208 Kunt u zich voorstellen wat hij gaat doen? 682 00:27:32,209 --> 00:27:34,116 als de FBI aanklopt aan zijn deur? 683 00:27:34,117 --> 00:27:36,082 ? ? 684 00:27:42,259 --> 00:27:44,258 (zucht) Shit. 685 00:27:44,259 --> 00:27:45,628 Gedetacheerd. 686 00:27:45,629 --> 00:27:47,697 Dat is de laatste persoon zelfs op afstand verbonden 687 00:27:47,698 --> 00:27:50,466 aan de Faldos, de Tolsons en de Blairs. 688 00:27:50,467 --> 00:27:52,295 (zucht) Iedereen heeft een alibi 689 00:27:52,296 --> 00:27:54,435 of is niet gebonden aan alle gezinnen. 690 00:27:54,436 --> 00:27:55,970 Garcia heeft het bevestigd 691 00:27:55,971 --> 00:27:58,036 de slachtoffers hadden dat niet zaken met dezelfde persoon. 692 00:27:58,037 --> 00:28:00,272 En zelfs de kinderen niet kennen elkaar. 693 00:28:00,374 --> 00:28:02,075 (zucht) 694 00:28:03,575 --> 00:28:05,444 De kinderen. 695 00:28:05,546 --> 00:28:06,849 Hoe zit het met hen? 696 00:28:09,015 --> 00:28:11,311 De ochtend de Blairs werden aangevallen, 697 00:28:11,446 --> 00:28:14,155 de dochter had een vrije periode op school. 698 00:28:14,958 --> 00:28:17,288 Ze kwam laat op gang. Ik denk misschien... 699 00:28:18,461 --> 00:28:20,163 - Nee. -ROSSI: Hé. 700 00:28:20,265 --> 00:28:21,530 Twijfel niet. 701 00:28:21,632 --> 00:28:24,031 Laat de theorie kom deze keer naar jou toe. 702 00:28:25,769 --> 00:28:29,497 De bushalte want het huis van de Blairs is-is... 703 00:28:29,498 --> 00:28:31,735 Het is een half blok verderop om de hoek. 704 00:28:31,837 --> 00:28:33,641 Je kunt de bus niet zien 705 00:28:33,743 --> 00:28:35,509 en de voordeur tegelijkertijd. 706 00:28:35,510 --> 00:28:36,944 PRENTISS: Dus hij zou het alleen weten 707 00:28:36,945 --> 00:28:38,780 het kind was weg en de ouders waren alleen 708 00:28:38,781 --> 00:28:40,478 als hij over straat liep de hele ochtend. 709 00:28:40,479 --> 00:28:43,369 Maar het nieuws berichtte over deze zaak heeft gekregen is overal. 710 00:28:43,479 --> 00:28:45,555 Heel Colorado Springs is zeer alert. 711 00:28:45,657 --> 00:28:48,152 Als iemand bleef zo lang rondhangen, 712 00:28:48,153 --> 00:28:50,191 de familie of een buurman zou de politie gebeld hebben. 713 00:28:50,192 --> 00:28:53,560 Ik denk dat onze dader het kent kinderprogramma van tevoren. 714 00:28:53,662 --> 00:28:55,360 Kijk, eerst vermoedden we het 715 00:28:55,361 --> 00:28:57,326 Misschien probeerde hij te beschermen de kinderen van de slachtoffers 716 00:28:57,327 --> 00:28:58,800 van het moeten getuigen het geweld. 717 00:28:58,801 --> 00:29:00,861 Misschien is dat zo omdat hij ze kent. 718 00:29:00,963 --> 00:29:02,297 Wat als... 719 00:29:02,298 --> 00:29:04,001 wat als hij dat echt is dichter bij de kinderen 720 00:29:04,002 --> 00:29:05,375 dan hij voor hun ouders is? 721 00:29:05,376 --> 00:29:07,441 Dan moeten we weten hoe, 722 00:29:07,442 --> 00:29:08,642 want morgenochtend 723 00:29:08,643 --> 00:29:10,473 hij gaat waarschijnlijk toeslaan. 724 00:29:12,116 --> 00:29:14,708 ? ? 725 00:29:16,519 --> 00:29:18,851 Uh-uh, niet zo snel. 726 00:29:18,852 --> 00:29:20,719 - (lacht) - Oh, bedankt, mam. 727 00:29:20,855 --> 00:29:22,725 - (schraapt keel) - Bedankt, papa. 728 00:29:22,861 --> 00:29:25,857 Ja. Ik ben verrast je gebruikt dat ding echt 729 00:29:25,858 --> 00:29:27,055 en niet een tablet. 730 00:29:27,157 --> 00:29:29,062 Dat komt omdat ik liever naar school ga 731 00:29:29,063 --> 00:29:31,061 in plaats van mijn dag te verspillen op Minecraft. 732 00:29:31,062 --> 00:29:32,669 Echt waar Trots op je, lieverd. 733 00:29:32,670 --> 00:29:35,064 Ja. En weet je wie er nog meer zouden zijn? 734 00:29:35,166 --> 00:29:37,197 - Je broer. - (lacht zachtjes) 735 00:29:37,332 --> 00:29:39,038 - Ik weet het. Ik weet. - Houd van je. 736 00:29:39,039 --> 00:29:41,872 - Ik houd van je. - Fijne dag nog, lieverd. 737 00:29:41,974 --> 00:29:43,409 - Dag, papa. - Dag, schat. 738 00:29:43,544 --> 00:29:44,782 (deur gaat open) 739 00:29:45,712 --> 00:29:47,385 (deur gaat dicht) 740 00:29:47,386 --> 00:29:49,546 Ik moet me klaarmaken voor mijn werk. 741 00:29:49,648 --> 00:29:51,316 Ja. 742 00:29:52,149 --> 00:29:54,387 Oh, en vergeet niet... 743 00:29:54,523 --> 00:29:56,389 Therapie. Vanavond. 744 00:29:56,492 --> 00:29:58,092 Dat deed ik bijna. 745 00:30:00,263 --> 00:30:01,596 Hoi. 746 00:30:01,597 --> 00:30:04,061 Hoe zit het met het diner later? 747 00:30:04,062 --> 00:30:05,392 We kunnen een oppas regelen en... 748 00:30:05,393 --> 00:30:07,299 Heeft ze nog een oppas nodig? 749 00:30:08,906 --> 00:30:11,473 Kunnen we dit weekend proberen, schat? Ik bedoel, werk 750 00:30:11,575 --> 00:30:14,108 -is gewoon... - Ja. Zeker. 751 00:30:15,005 --> 00:30:16,407 Weet je wat? 752 00:30:17,516 --> 00:30:20,110 Schroef het. Laten we later uitgaan. 753 00:30:20,111 --> 00:30:22,284 - Klinkt dat goed? - Ja. 754 00:30:22,285 --> 00:30:23,415 Ja. 755 00:30:23,550 --> 00:30:24,753 Oké. 756 00:30:24,754 --> 00:30:26,717 Oké, Ik ga me klaarmaken. 757 00:30:26,718 --> 00:30:27,891 Oké. 758 00:30:35,224 --> 00:30:37,131 - (schreeuwt) - Delores! 759 00:30:48,173 --> 00:30:50,547 Houdt u van fotografie, meneer Kingston? 760 00:30:50,548 --> 00:30:53,115 Ja. Is dat nu een misdaad? 761 00:30:53,217 --> 00:30:54,516 Hangt ervan af. 762 00:30:54,618 --> 00:30:56,118 Deel je die met iemand? 763 00:30:56,119 --> 00:30:58,183 (korte grinnik) Je gaat mij niet inlijsten 764 00:30:58,184 --> 00:31:00,121 voor iets. Ik ben niet zo zielig. 765 00:31:00,987 --> 00:31:02,625 Interessante woordkeuze. 766 00:31:02,727 --> 00:31:04,685 Je moet echt nadenken Ik ben een idioot. 767 00:31:04,787 --> 00:31:07,317 Hoe krijgt de FBI grip? van deze foto's, hè? 768 00:31:07,399 --> 00:31:08,597 Veel illegaal zoeken? 769 00:31:08,598 --> 00:31:10,064 U bent meer dan welkom 770 00:31:10,166 --> 00:31:13,095 om een klacht in te dienen met het Ministerie van Justitie. 771 00:31:13,231 --> 00:31:16,097 - Dat is mijn vriendin. - Was. 772 00:31:16,199 --> 00:31:18,436 Was je vriendin. 773 00:31:19,477 --> 00:31:21,109 We nemen een pauze. 774 00:31:23,010 --> 00:31:25,239 - Ik heb niets verkeerd gedaan. - Mm-hmm. 775 00:31:25,341 --> 00:31:27,577 Ik heb een antecedentenonderzoek naar je gedaan. 776 00:31:28,410 --> 00:31:30,416 Achtergrond? Meen je het? 777 00:31:30,417 --> 00:31:33,688 Twee jaar geleden heb je uitgegeven een paar nachten in een dronken tank, 778 00:31:33,790 --> 00:31:35,988 uh-oh, en dan die waren er 779 00:31:36,090 --> 00:31:38,453 aanklacht wegens mishandeling. Mm. (korte grinnik) 780 00:31:38,555 --> 00:31:41,863 O nee. Ik zie dat je betaald hebt een dienst aan, eh, 781 00:31:41,965 --> 00:31:44,627 krijg al deze spullen van internet gewist. 782 00:31:44,762 --> 00:31:47,804 Je zou echt je, uh, moeten krijgen je geld terug, daar. 783 00:31:47,906 --> 00:31:51,240 Oh, en ik zie het je bent op zoek naar een nieuwe baan. 784 00:31:51,343 --> 00:31:52,408 Dat is spannend. 785 00:31:52,510 --> 00:31:54,642 Ik weet het niet, ik vraag me af... 786 00:31:54,777 --> 00:31:57,476 Denk jij dat toekomstige werkgevers 787 00:31:57,477 --> 00:32:00,106 geïnteresseerd zou zijn in dit deel van je cv? 788 00:32:00,209 --> 00:32:02,216 Fuck dit geluid. 789 00:32:03,452 --> 00:32:05,651 Oké. 790 00:32:05,652 --> 00:32:06,988 Hé. 791 00:32:07,124 --> 00:32:09,954 Ik begrijp nu waarom mevrouw Boyd heb het met je uitgemaakt. 792 00:32:10,089 --> 00:32:12,128 Ik denk dat ze dat zou noemen. 793 00:32:12,230 --> 00:32:13,280 Teef. 794 00:32:13,355 --> 00:32:14,621 Bent u bekend met 795 00:32:14,723 --> 00:32:17,253 de Federale Correctional Instituut, Butler? 796 00:32:17,254 --> 00:32:19,670 Nee. Is dat zo? om mij te intimideren? 797 00:32:19,671 --> 00:32:22,131 Ben je bekend met Elias Voit? 798 00:32:22,233 --> 00:32:23,838 Je bedoelt de seriemoordenaar? 799 00:32:23,839 --> 00:32:25,298 Dus je hebt van hem gehoord? 800 00:32:25,434 --> 00:32:27,175 Ja, wie heeft dat verdomme niet? 801 00:32:28,136 --> 00:32:29,507 Luisteren. 802 00:32:30,349 --> 00:32:31,806 Hoe zit dit? 803 00:32:31,942 --> 00:32:35,644 Wat als ik klaar ben met wat dan ook deze invangingsoperatie is? 804 00:32:35,645 --> 00:32:38,054 Houd mij ergens voor vast of ik rust uit. 805 00:32:38,949 --> 00:32:40,155 Oké. 806 00:32:50,833 --> 00:32:54,033 Nou, hij heeft een mond op hem. 807 00:32:54,034 --> 00:32:56,201 Agressie, narcisme, hij weet het precies 808 00:32:56,202 --> 00:32:57,892 welke lijnen hij kan en kan niet oversteken. 809 00:32:57,893 --> 00:32:59,742 Hij gaf het wel toe om die foto's te maken. 810 00:32:59,743 --> 00:33:01,711 Maar heeft hij ze naar Voit gestuurd? 811 00:33:01,712 --> 00:33:02,945 Je klinkt niet overtuigd. 812 00:33:02,946 --> 00:33:05,376 Nou, Lance... Lance lijkt... 813 00:33:05,377 --> 00:33:07,187 Een beetje ook emotioneel grillig? 814 00:33:07,314 --> 00:33:10,011 Mm-hmm. Nu is hij, eh, wordt een beetje terughoudend. 815 00:33:10,012 --> 00:33:12,690 Zonder enige vorm van bekentenis, Ik weet het niet 816 00:33:12,691 --> 00:33:14,915 hoe we bevestigen dat hij Voit's fan is. 817 00:33:15,725 --> 00:33:18,019 Weet je wat? Ik, eh... 818 00:33:18,155 --> 00:33:19,755 Ik heb een idee. 819 00:33:21,300 --> 00:33:22,397 (kloppen) 820 00:33:22,499 --> 00:33:23,693 (deur gaat open) 821 00:33:28,066 --> 00:33:29,864 (Lans zucht) 822 00:33:31,739 --> 00:33:32,789 Wat is dit? 823 00:33:32,875 --> 00:33:34,877 Het is gewoon een standaarduitgave 824 00:33:35,012 --> 00:33:37,438 wat aangeeft dat je hier bent gekomen vrijwillig. 825 00:33:37,439 --> 00:33:38,849 Ik heb het gewoon nodig jouw John Hancock 826 00:33:38,850 --> 00:33:40,941 - rechtsonder daar. - WHO? 827 00:33:41,979 --> 00:33:43,546 Wat dan ook. 828 00:33:43,547 --> 00:33:45,512 Ik weet het, het is veel innemen, toch? 829 00:33:45,614 --> 00:33:48,091 - Nee, ik heb alleen een pen nodig. - Oké. 830 00:33:56,930 --> 00:33:58,563 (gromt zachtjes) 831 00:34:01,339 --> 00:34:03,106 Shit. 832 00:34:11,008 --> 00:34:12,439 Geweldig. 833 00:34:12,541 --> 00:34:14,810 Bedankt voor uw medewerking. 834 00:34:16,146 --> 00:34:17,448 (deur gaat open) 835 00:34:17,550 --> 00:34:19,720 Hij kromp niet eens ineen toen die pen lekte. 836 00:34:19,721 --> 00:34:20,923 Niet een beetje. 837 00:34:21,025 --> 00:34:23,784 En op basis van ons profiel, degene die Voit heeft geschreven 838 00:34:23,886 --> 00:34:26,620 lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis. 839 00:34:26,621 --> 00:34:28,193 Juist, en als Lance was die kerel, 840 00:34:28,194 --> 00:34:29,427 hij zou zijn rotzooi kwijt zijn 841 00:34:29,428 --> 00:34:30,801 wanneer die inkt ging overal heen. 842 00:34:30,802 --> 00:34:33,428 Oké, dus, Lance maakte de foto's... 843 00:34:33,429 --> 00:34:35,072 Maar dat kan niet hij mailde ze. 844 00:34:35,073 --> 00:34:37,098 Ik bedoel, hij wist het niet eens ze zijn gestolen. 845 00:34:37,099 --> 00:34:40,570 De fan van Voit is dat dus zeker in zijn voetsporen treden. 846 00:34:40,673 --> 00:34:43,672 Dat zou hij dus wel moeten hebben de technologische knowhow 847 00:34:43,774 --> 00:34:45,948 - toegang krijgen Lance's digitale domein. - Rechts. 848 00:34:45,949 --> 00:34:48,317 En ik begin na te denken dat hij opzettelijk 849 00:34:48,318 --> 00:34:51,286 bood deze Lance-man hier aan voor onze overweging. 850 00:34:51,287 --> 00:34:53,416 - Ja, dat klopt. - Ik zal je nog iets vertellen. 851 00:34:53,417 --> 00:34:55,254 Ik heb er geen geweldig gevoel over 852 00:34:55,255 --> 00:34:57,291 Lance vrijgeven terug in Laura's baan. 853 00:34:57,292 --> 00:34:58,822 Nee, ja. Ik denk niet dat dit een ernstige waarschuwing is 854 00:34:58,823 --> 00:35:01,692 - gaat die kerel weghouden. - Ja, ik ook niet. 855 00:35:03,335 --> 00:35:04,635 Maar... 856 00:35:04,636 --> 00:35:06,592 misschien is er een manier 857 00:35:06,694 --> 00:35:08,466 dat we het punt naar huis kunnen brengen 858 00:35:08,568 --> 00:35:11,475 die hij moet behouden zijn afstand tot Laura. 859 00:35:11,476 --> 00:35:13,869 Oké. Hoe? 860 00:35:14,745 --> 00:35:16,542 Beetje extra spierkracht? 861 00:35:19,651 --> 00:35:21,149 Wie ben jij verdomme? 862 00:35:21,150 --> 00:35:23,950 Ik ben de man je moet luisteren. 863 00:35:24,052 --> 00:35:26,283 Zie je die camera daarboven? 864 00:35:26,385 --> 00:35:28,548 Ik weet. Je houdt mij in de gaten. 865 00:35:28,650 --> 00:35:30,590 Weet je waarom we naar je kijken? 866 00:35:30,692 --> 00:35:32,029 Nee. 867 00:35:32,030 --> 00:35:34,697 We houden je in de gaten voor uw eigen bescherming. 868 00:35:34,698 --> 00:35:36,131 (lacht zachtjes) Bescherming? 869 00:35:36,132 --> 00:35:37,393 - Wat doe je... - We weten dat je het hebt meegenomen 870 00:35:37,394 --> 00:35:38,825 die foto's van Laura. 871 00:35:38,960 --> 00:35:41,497 Oké? Maar de persoon waar we naar op zoek zijn 872 00:35:41,498 --> 00:35:43,804 heeft je in de gaten gehouden. 873 00:35:43,906 --> 00:35:45,340 We moeten die kerel vinden 874 00:35:45,341 --> 00:35:47,569 zodat jij dat niet meer bent een persoon van belang, 875 00:35:47,570 --> 00:35:49,204 maar we hebben bijna geen tijd meer. 876 00:35:49,340 --> 00:35:50,673 Want al vrij snel 877 00:35:50,674 --> 00:35:52,480 het gaat ons niet lukken om over je te waken. 878 00:35:52,481 --> 00:35:55,379 - Mm. Dat vind ik verdomd prima. - Nee, het is niet goed. 879 00:35:55,481 --> 00:35:58,012 Je hebt iemand nodig bij jou inchecken. 880 00:35:58,013 --> 00:35:59,947 Jij bent het type man, je hebt een gevecht uitgekozen 881 00:35:59,948 --> 00:36:02,749 met bijna iedereen in je leven en verloren. 882 00:36:02,851 --> 00:36:05,261 Van werkgevers aan je eigen moeder. 883 00:36:10,361 --> 00:36:11,894 Mijn moeder houdt van mij. 884 00:36:19,986 --> 00:36:25,412 Lance, toen je hier binnenkwam, je hebt je telefoon vrijwillig aangeboden. 885 00:36:25,413 --> 00:36:27,646 Zo hebben wij gevonden de foto's van Laura. 886 00:36:27,748 --> 00:36:31,014 Maar dat merkten wij ook daar er waren veel uitgaande oproepen 887 00:36:31,116 --> 00:36:32,422 aan je moeder. 888 00:36:32,558 --> 00:36:34,592 Geen terugbellen. 889 00:36:34,593 --> 00:36:36,457 Zelfs geen tekst. 890 00:36:37,858 --> 00:36:39,427 Ze is... 891 00:36:40,666 --> 00:36:42,227 Ze zegt dat ze het druk heeft. 892 00:36:42,363 --> 00:36:44,994 Ik weet zeker dat ze dat is. Dat is niet mijn punt. 893 00:36:45,096 --> 00:36:46,603 Mijn punt 894 00:36:46,738 --> 00:36:50,464 is dat je iemand nodig hebt 895 00:36:50,566 --> 00:36:51,933 om bij je in te checken. 896 00:36:51,934 --> 00:36:54,105 Zonder dat bedoel ik, je zou kunnen verdwijnen 897 00:36:54,240 --> 00:36:55,942 en niemand zou het merken. 898 00:36:56,044 --> 00:36:57,942 Niet voor een lange tijd. 899 00:36:58,077 --> 00:37:00,078 Misschien ooit. 900 00:37:00,214 --> 00:37:03,245 Als je Laura nog eens lastig valt, 901 00:37:03,380 --> 00:37:05,486 Dat zal ik niet leuk vinden. 902 00:37:06,316 --> 00:37:08,258 Hoor je mij? 903 00:37:09,694 --> 00:37:12,229 Ja, ik hoor je. 904 00:37:20,738 --> 00:37:22,965 Laat Laura met rust. 905 00:37:29,845 --> 00:37:31,204 (deur gaat open) 906 00:37:32,014 --> 00:37:33,943 - (deur gaat dicht) - Spier. 907 00:37:33,944 --> 00:37:36,320 Dus als de kinderen van de slachtoffers zijn kennen elkaar niet, 908 00:37:36,321 --> 00:37:38,585 Hoe kan de dader verbonden worden? voor alle drie de families? 909 00:37:38,586 --> 00:37:41,617 Garcia heeft een kruisverwijzing gemaakt hun sociale groepen, 910 00:37:41,618 --> 00:37:43,483 school en buitenschools. 911 00:37:43,585 --> 00:37:44,661 Er kwam niets tevoorschijn. 912 00:37:44,796 --> 00:37:46,459 Hoe zit het met het schoolpersoneel? 913 00:37:46,460 --> 00:37:47,957 De man mengt zich naar de achtergrond. 914 00:37:47,958 --> 00:37:50,131 Ik bedoel, het is niet zo de kinderen nemen hem in vertrouwen 915 00:37:50,132 --> 00:37:52,163 maar meer dat hij kan afluisteren 916 00:37:52,298 --> 00:37:53,831 op hun gesprekken. 917 00:37:53,832 --> 00:37:55,798 Zeker. Als de kinderen het wisten ouders hadden problemen, 918 00:37:55,799 --> 00:37:57,174 ze zouden praten aan vrienden op school. 919 00:37:57,175 --> 00:37:58,737 PRENTISS: We weten dat hij hoogopgeleid is, 920 00:37:58,738 --> 00:38:00,803 dus we zouden zeker in aanmerking komen geschiedenis te onderwijzen 921 00:38:00,804 --> 00:38:02,840 - of Engels. - Maar welke leraar werkt 922 00:38:02,841 --> 00:38:05,573 op drie verschillende scholen in drie verschillende wijken? 923 00:38:05,574 --> 00:38:07,042 Een parttime. 924 00:38:07,917 --> 00:38:09,682 Een vervanger. 925 00:38:10,480 --> 00:38:11,781 (telefoon piept) 926 00:38:11,782 --> 00:38:13,882 Ik ben afhankelijk van al uw behoeften, meneer. Hoe kan ik helpen? 927 00:38:13,883 --> 00:38:15,784 ROSI: Penelope, kruisverwijzing 928 00:38:15,785 --> 00:38:17,453 de scholen waar de kinderen van onze slachtoffers zijn 929 00:38:17,454 --> 00:38:19,151 waren ingeschreven. 930 00:38:19,152 --> 00:38:21,656 Wij zijn op zoek naar de naam van een vervangende leraar 931 00:38:21,657 --> 00:38:23,159 werkzaam bij alle drie. 932 00:38:23,295 --> 00:38:24,696 Focus op wie dan ook 933 00:38:24,697 --> 00:38:26,435 met geavanceerd onderwijsreferenties. 934 00:38:26,436 --> 00:38:29,496 Ik heb het. Overgekwalificeerd tijdelijke medewerker... 935 00:38:29,497 --> 00:38:31,532 Mm... 936 00:38:31,634 --> 00:38:32,699 Wacht. Heb ik het? 937 00:38:32,801 --> 00:38:35,669 Ik zou het misschien wel kunnen. Sean Fincher. 938 00:38:35,670 --> 00:38:37,004 Hij is een vervangende leraar, 939 00:38:37,005 --> 00:38:38,513 hij is gespecialiseerd in de geavanceerde geschiedenis, 940 00:38:38,514 --> 00:38:40,624 en ik kreeg loonstrookjes van alle drie de scholen. 941 00:38:40,646 --> 00:38:42,877 Is er nog iets moeten we weten? 942 00:38:42,878 --> 00:38:44,984 Eh, ik ben aan het zoeken rechtbankverslagen op dit moment. 943 00:38:44,985 --> 00:38:46,355 O, wauw. 944 00:38:46,356 --> 00:38:49,059 Toen Sean 15 was, was hij van hem vuur-en-zwavel pastor pop 945 00:38:49,060 --> 00:38:51,389 sloeg zijn moeder dood. C.O.D.: 946 00:38:51,491 --> 00:38:53,055 stomp trauma aan het hoofd, 947 00:38:53,056 --> 00:38:55,031 en de vader is momenteel levenslang in de gevangenis doorbrengen. 948 00:38:55,032 --> 00:38:56,294 Heeft Sean nog meer familie? 949 00:38:56,295 --> 00:38:58,401 - (typen) - Eh... 950 00:38:59,201 --> 00:39:00,863 Nou ja, hij had een vrouw. Marta. 951 00:39:00,864 --> 00:39:02,503 Ze heeft een echtscheiding aangevraagd vier weken geleden 952 00:39:02,504 --> 00:39:05,367 en ze bewoog zichzelf en hun zoon Elia 953 00:39:05,502 --> 00:39:07,208 naar Tempe, Arizona. 954 00:39:07,209 --> 00:39:08,607 Dat is wat hem triggerde. 955 00:39:08,608 --> 00:39:10,708 Garcia, wat is de laatste les Heeft Fincher les gegeven? 956 00:39:10,709 --> 00:39:12,706 De ouders van een van die studenten 957 00:39:12,808 --> 00:39:14,008 moet zijn volgende doelwit zijn. 958 00:39:14,042 --> 00:39:16,716 Ik-ik... Ik ben aan het zoeken op warpsnelheid. 959 00:39:23,157 --> 00:39:25,428 (gedempte grom) 960 00:39:36,138 --> 00:39:37,731 Ben je klaar om te bekennen? 961 00:39:37,732 --> 00:39:40,068 (gromt, hijgt) 962 00:39:40,170 --> 00:39:44,381 Kijk, ik weet niet wie je bent, maar doe dit niet. 963 00:39:45,179 --> 00:39:46,648 Ben je klaar? 964 00:39:46,750 --> 00:39:48,412 (hijgen) 965 00:39:48,413 --> 00:39:50,245 Dit is een vergissing. 966 00:39:50,347 --> 00:39:51,949 Alsjeblieft. 967 00:39:58,730 --> 00:40:00,496 O, mijn God. 968 00:40:02,934 --> 00:40:05,259 Belijd uw ketterij. 969 00:40:07,696 --> 00:40:09,104 Ketterij? O God. 970 00:40:09,240 --> 00:40:11,772 Vertel het hem, Brenton. Vertel het hem gewoon. 971 00:40:11,773 --> 00:40:12,833 Wat? 972 00:40:12,834 --> 00:40:14,334 Vertel het hem, of ik doe het. 973 00:40:15,277 --> 00:40:17,307 Het moet de reden zijn waarom hij hier is. 974 00:40:17,308 --> 00:40:18,358 Nee. 975 00:40:18,378 --> 00:40:19,748 Mijn man heeft mij bedrogen. 976 00:40:19,749 --> 00:40:20,842 Uhm. Jezus. 977 00:40:20,843 --> 00:40:22,608 Dat is wat hij moet bekennen. 978 00:40:22,744 --> 00:40:23,886 Verdomme. Oké. 979 00:40:23,988 --> 00:40:25,219 Oké, ik beken het. 980 00:40:25,321 --> 00:40:28,425 - Is dat wat je wilt? - Sst! 981 00:40:29,125 --> 00:40:32,162 Er zal een oordeel geveld worden... 982 00:40:32,163 --> 00:40:34,460 Nee, nee, wacht. Ik dacht dat... 983 00:40:34,461 --> 00:40:35,956 ...en straf uitgedeeld. 984 00:40:36,058 --> 00:40:37,995 - DELORES: Nee, nee, alsjeblieft. - Fuck jou. 985 00:40:38,898 --> 00:40:41,248 - Fuck jou! - Je hebt mijn bekentenis niet gehoord! 986 00:40:49,775 --> 00:40:51,765 Penelope, heb je gevonden? de leerling? 987 00:40:53,808 --> 00:40:56,079 Ja. Kima Woodrow. 988 00:40:56,080 --> 00:40:59,819 Haar vader Brenton heeft het gehad veel dure diners 989 00:40:59,820 --> 00:41:01,789 terwijl haar moeder, Delores, is de stad uit geweest. 990 00:41:01,790 --> 00:41:03,821 Oké, we hebben locals Kima ophalen van school. 991 00:41:03,822 --> 00:41:05,262 Stuur ons de Woodrows' huisadres. 992 00:41:05,263 --> 00:41:07,057 GARCIA: Het is verzonden. Wees voorzichtig. 993 00:41:12,003 --> 00:41:13,767 Wil je de waarheid? 994 00:41:14,697 --> 00:41:16,198 Ik heb ook vals gespeeld. 995 00:41:21,342 --> 00:41:22,806 Het oordeel zal zijn... 996 00:41:22,908 --> 00:41:25,181 Doe gewoon wat je moet doen, verdomme! 997 00:41:25,283 --> 00:41:27,208 Nee, wacht, wacht. Ze liegt, oké? 998 00:41:27,209 --> 00:41:30,548 - Ze probeert mij gewoon te redden. - Stilte! 999 00:41:30,549 --> 00:41:33,285 Ik heb slechts één vraag 1000 00:41:33,387 --> 00:41:35,982 voordat ik een oordeel vel. 1001 00:41:36,084 --> 00:41:39,386 Wie heeft de ketterij als eerste begaan? 1002 00:41:43,896 --> 00:41:47,662 Kima verdient zoveel beter dan jullie allebei. 1003 00:41:47,764 --> 00:41:49,571 BRENTON: Kima? Wat? 1004 00:41:49,572 --> 00:41:51,734 Jij klootzak, Ken jij mijn dochter? 1005 00:41:51,735 --> 00:41:53,570 Hoe verdomme Ken jij mijn dochter? 1006 00:41:53,571 --> 00:41:55,607 Hoe zit het met onze zoon? 1007 00:41:55,709 --> 00:41:57,778 Weet je het wel wat is er met hem gebeurd? 1008 00:42:02,245 --> 00:42:05,581 Ik wil dat hij het begrijpt wat we hebben meegemaakt. 1009 00:42:05,683 --> 00:42:07,590 BRENTON: Begrijp wat? 1010 00:42:08,422 --> 00:42:09,851 Dat ik onze jongen heb vermoord? 1011 00:42:09,953 --> 00:42:11,794 - Zeg dat niet. - BRENTON: Nee. 1012 00:42:11,896 --> 00:42:13,787 Het is waar. 1013 00:42:13,889 --> 00:42:15,456 Ik was degene die reed. 1014 00:42:15,592 --> 00:42:16,659 Ik was het. 1015 00:42:16,761 --> 00:42:18,626 Nico zou hier nog moeten zijn. 1016 00:42:18,762 --> 00:42:20,768 Het was een ongeluk. 1017 00:42:21,599 --> 00:42:24,167 En ik vergaf hem. 1018 00:42:25,476 --> 00:42:27,801 - En hij heeft het mij vergeven. - BRENTON: Ja. 1019 00:42:27,903 --> 00:42:29,469 Maakt dat niet uit? 1020 00:42:34,610 --> 00:42:36,344 Ja. 1021 00:42:38,218 --> 00:42:40,548 Ja. 1022 00:42:40,650 --> 00:42:43,121 (schreeuwen) 1023 00:42:43,223 --> 00:42:46,321 O, fuck. 1024 00:42:46,322 --> 00:42:48,928 - Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft! - (grommen) 1025 00:42:48,929 --> 00:42:51,865 - Nee! - FBI! Sean Fincher, laat je wapen vallen! 1026 00:42:57,604 --> 00:42:59,906 (Delores roept uit, huilt) 1027 00:43:04,377 --> 00:43:05,978 O, mijn God. 1028 00:43:17,488 --> 00:43:19,154 Mama! Pa! 1029 00:43:19,155 --> 00:43:21,324 O God, Kima. Godzijdank ben je in orde. 1030 00:43:21,459 --> 00:43:24,493 Moeilijk om twee kanten van de munten spelen voor je uit. 1031 00:43:24,494 --> 00:43:26,734 Als ik aan de kindertheorie een halve stap eerder, 1032 00:43:26,735 --> 00:43:28,768 misschien Sean Fincher hoeft niet te sterven. 1033 00:43:28,871 --> 00:43:31,701 En wat als je dat wel was geweest? een halve stap langzamer? 1034 00:43:31,803 --> 00:43:33,435 Delores en Brenton zijn dood. 1035 00:43:33,537 --> 00:43:37,040 Dat klopt. Dan hadden we dat kunnen doen verloor nog twee onschuldige mensen. 1036 00:43:37,143 --> 00:43:40,215 Het glas is gemakkelijk te zien nu half leeg, 1037 00:43:40,351 --> 00:43:42,217 maar de ervaring heeft ons geleerd... 1038 00:43:42,319 --> 00:43:44,112 - Glas is halfvol? - Nee. 1039 00:43:44,113 --> 00:43:46,255 De vraag die je nodig hebt jezelf afvragen is 1040 00:43:46,256 --> 00:43:47,947 heb je het werk goed gedaan? 1041 00:43:48,049 --> 00:43:50,885 En als het antwoord ja is, 1042 00:43:50,886 --> 00:43:52,926 fuck het glas. 1043 00:44:00,732 --> 00:44:02,230 Ik heb Prentiss zojuist bijgewerkt. 1044 00:44:02,231 --> 00:44:04,640 Euh, Laura Boyd zal het hebben een veiligheidsescorte 1045 00:44:04,641 --> 00:44:07,368 voorlopig, en ik twijfel ernstig 1046 00:44:07,369 --> 00:44:09,904 die van Lance Kingston zal ergens bij haar in de buurt komen 1047 00:44:09,905 --> 00:44:11,038 binnenkort. 1048 00:44:11,141 --> 00:44:13,812 Nou, dat was jij behoorlijk overtuigend. 1049 00:44:13,914 --> 00:44:16,024 - (beide grinniken) - (liftbel rinkelt) 1050 00:44:17,021 --> 00:44:18,887 Hé. Eh... 1051 00:44:19,022 --> 00:44:20,489 ik gewoon... 1052 00:44:20,591 --> 00:44:23,521 - Ik wilde je alleen maar bedanken. - Waarvoor? 1053 00:44:23,623 --> 00:44:24,917 Dat ding met Henry. 1054 00:44:25,019 --> 00:44:26,489 Hebben jullie gepraat? 1055 00:44:26,591 --> 00:44:28,863 Nee. Nog niet. 1056 00:44:29,725 --> 00:44:31,391 Maar... 1057 00:44:31,392 --> 00:44:33,930 hoe meer ik erover nadenk, het is gewoon... 1058 00:44:34,032 --> 00:44:36,469 Ik weet het niet, het maakt mij gewoon blij 1059 00:44:36,571 --> 00:44:38,741 dat hij met je kon praten. 1060 00:44:39,507 --> 00:44:41,510 Iemand uit ons team. 1061 00:44:41,612 --> 00:44:44,913 Eerlijk gezegd, het is zo geweest ook goed voor mij. 1062 00:44:44,914 --> 00:44:48,911 Weet je? Om een handje te kunnen helpen met de jongens en... 1063 00:44:49,013 --> 00:44:51,079 gewoon om als een oom te zijn aan hen. 1064 00:44:51,080 --> 00:44:53,283 Of je het nu weet of niet... 1065 00:44:54,050 --> 00:44:56,790 ...jij en Penelope... (zucht) 1066 00:44:56,925 --> 00:45:00,624 je bent... je bent zo mijn extra ogen en oren. 1067 00:45:00,726 --> 00:45:03,122 Weet je, mijn dorp, 1068 00:45:03,224 --> 00:45:06,297 helpt mij bij de zorg voor de jongens. 1069 00:45:06,433 --> 00:45:07,964 En, eh... 1070 00:45:08,066 --> 00:45:10,263 kijk, zoveel zoals ik wil dat hij heeft 1071 00:45:10,264 --> 00:45:12,276 die studentenkamerervaring, 1072 00:45:12,277 --> 00:45:15,338 het is... het is zijn beslissing. 1073 00:45:16,204 --> 00:45:18,242 Hij zal je vertellen wanneer hij er klaar voor is. 1074 00:45:19,117 --> 00:45:20,640 Ja, dat zal hij doen. 1075 00:45:22,043 --> 00:45:23,676 Ehm, kinderen. (zucht) 1076 00:45:23,778 --> 00:45:27,453 Ze... ze zappen je gewoon Zorgknop zonder waarschuwing. 1077 00:45:27,454 --> 00:45:28,688 (grinnikt) 1078 00:45:28,790 --> 00:45:30,754 Nou, ik zag het een deel van diezelfde zorgen 1079 00:45:30,856 --> 00:45:32,853 op Henry's gezicht toen hij het mij vertelde. 1080 00:45:32,955 --> 00:45:35,324 - Echt? - Ja. 1081 00:45:35,325 --> 00:45:38,066 Wat is hij? zo bezorgd? 1082 00:45:38,169 --> 00:45:40,059 Ik weet het niet. 1083 00:45:40,161 --> 00:45:41,800 Maar ik durf te wedden 1084 00:45:41,801 --> 00:45:44,433 dat hij klaar is om het je te vertellen. 1085 00:45:47,641 --> 00:45:48,805 (liftbel rinkelt) 1086 00:45:48,806 --> 00:45:50,277 (liftdeuren schuiven open) 1087 00:45:50,278 --> 00:45:51,407 Bedankt. 1088 00:46:13,600 --> 00:46:15,904 (deur gaat dicht) 1089 00:46:41,857 --> 00:46:43,096 Hé. 1090 00:46:46,327 --> 00:46:48,897 Wat? Is alles in orde? 1091 00:46:49,032 --> 00:46:51,368 Alles is in orde. 1092 00:46:52,967 --> 00:46:54,802 Kom op. 1093 00:46:54,905 --> 00:46:56,213 Hoe laat is het? 1094 00:46:56,214 --> 00:46:58,309 Het is familietijd. 1095 00:47:03,214 --> 00:47:06,748 - Ben je niet super moe? - Mm. 1096 00:47:06,850 --> 00:47:08,087 (grinnikt) 1097 00:47:08,088 --> 00:47:10,423 Weet je, een paar jaar geleden... Ik zou hebben gezegd, 1098 00:47:10,559 --> 00:47:11,922 "Nee, ik ben niet moe." 1099 00:47:12,024 --> 00:47:14,053 Ik zou er doorheen zijn gegaan, maar 1100 00:47:14,155 --> 00:47:16,329 de waarheid is... 1101 00:47:16,432 --> 00:47:18,428 Ik ben uitgeput. 1102 00:47:19,228 --> 00:47:21,403 Wat is er met het ijs? 1103 00:47:21,505 --> 00:47:23,906 Want hoe moe ik ook ben... 1104 00:47:24,904 --> 00:47:26,906 ...niets maakt mij gelukkiger dan 1105 00:47:27,041 --> 00:47:31,111 iets liefs delen met mijn eerstgeborene. 1106 00:47:34,778 --> 00:47:36,248 Mama? 1107 00:47:38,617 --> 00:47:39,667 Ja? 1108 00:47:39,719 --> 00:47:41,389 Over de universiteit... 1109 00:47:41,491 --> 00:47:44,256 Luke heeft het je verteld, nietwaar? 1110 00:47:46,426 --> 00:47:50,163 Nou, je verandert in Een behoorlijke profiler, nietwaar? 1111 00:47:51,260 --> 00:47:53,133 Dus waarom deze verandering van hart? 1112 00:47:54,097 --> 00:47:56,436 Ik wil gaan, dat beloof ik. 1113 00:47:56,437 --> 00:47:57,602 Mm-hmm. 1114 00:47:57,704 --> 00:48:00,968 Maar na papa 1115 00:48:01,104 --> 00:48:02,806 en nu de verhuizing... 1116 00:48:02,908 --> 00:48:05,279 Het is veel geweest 1117 00:48:05,382 --> 00:48:07,143 voor ons allemaal. 1118 00:48:07,144 --> 00:48:10,419 Ik weet het niet. Ik dacht... 1119 00:48:10,521 --> 00:48:13,816 misschien als ik nog een tijdje bleef 1120 00:48:13,952 --> 00:48:15,948 het zou nuttig zijn. 1121 00:48:16,083 --> 00:48:17,826 Henry. 1122 00:48:17,961 --> 00:48:21,196 Je hoeft niet op te geven iets om mij te helpen. 1123 00:48:21,298 --> 00:48:22,925 Oké? 1124 00:48:23,027 --> 00:48:24,963 Wat-wat helpt mij echt 1125 00:48:24,964 --> 00:48:27,662 is weten dat je gelukkig bent. 1126 00:48:27,797 --> 00:48:30,837 En wat mij ook helpt is weten wat daar aan de hand is 1127 00:48:30,973 --> 00:48:33,166 - grote, mooie hersenen van je. - Stop. 1128 00:48:33,301 --> 00:48:35,835 Je weet dat ik dat niet kan. 1129 00:48:37,540 --> 00:48:39,590 Weet je zeker dat je dat gaat doen Vind je het goed als ik ga? 1130 00:48:39,649 --> 00:48:42,844 Alles komt goed. 1131 00:48:42,946 --> 00:48:44,681 Ik beloof het. 1132 00:48:44,783 --> 00:48:46,213 Oké dan. 1133 00:48:46,315 --> 00:48:49,018 Ik denk dat ik naar de universiteit ga. 1134 00:48:49,120 --> 00:48:52,687 Misschien ergens in Californië? 1135 00:48:57,458 --> 00:49:00,728 Dan sta ik vlak achter je. 1136 00:49:01,766 --> 00:49:03,797 Altijd. 1137 00:49:05,341 --> 00:49:07,108 Mm. 1138 00:49:12,345 --> 00:49:15,717 Dit is Laura's ex-vriend, Lance Kingston. 1139 00:49:15,819 --> 00:49:17,643 Hij is degene die nam die foto's. 1140 00:49:17,745 --> 00:49:20,016 Maar hij is niet de man die het naar je heeft gestuurd. 1141 00:49:20,118 --> 00:49:22,954 Het blijkt dat je fan ze heeft gestolen. 1142 00:49:23,056 --> 00:49:25,188 Blijkbaar heeft hij ze gewoon opgetild 1143 00:49:25,189 --> 00:49:26,893 rechtstreeks uit de digitale lucht. 1144 00:49:26,995 --> 00:49:29,321 - Malware bij de ISP. - LEWIS: Ja. 1145 00:49:29,423 --> 00:49:30,891 Absoluut niet zielig. 1146 00:49:30,892 --> 00:49:32,992 Nee, hij voelt zich redelijk goed over zichzelf op dit moment. 1147 00:49:32,993 --> 00:49:36,197 Nou, hij voelt zeker slimmer dan wij allemaal. 1148 00:49:36,332 --> 00:49:37,907 Dus de foto's van Laura Boyd- 1149 00:49:37,908 --> 00:49:39,898 die waren zo een Trojaans paard, toch? 1150 00:49:39,975 --> 00:49:41,785 Bedoeld om te evalueren onze reactie. 1151 00:49:41,871 --> 00:49:44,701 Ja, je kunt waarschijnlijk besparen veel manuren en geld 1152 00:49:44,702 --> 00:49:46,280 door af te trekken haar beschermende detail. 1153 00:49:46,281 --> 00:49:49,051 Laura Boyd betekent niets hem persoonlijk. 1154 00:49:50,518 --> 00:49:51,884 J... 1155 00:49:51,986 --> 00:49:55,614 Ze is jong, blank, blond. 1156 00:49:55,716 --> 00:49:58,186 Hij koos haar om uw aandacht te trekken. 1157 00:49:58,288 --> 00:49:59,894 Je denkt dat deze ventilator 1158 00:49:59,895 --> 00:50:02,060 veronderstelt ontbrekende witte vrouw-syndroom? 1159 00:50:02,061 --> 00:50:03,427 De kansen zijn in zijn voordeel, toch? 1160 00:50:03,428 --> 00:50:05,361 PRENTISS: Nou... Laura werd ook gekozen 1161 00:50:05,463 --> 00:50:07,900 omdat hij het wist Lance stalkte haar, 1162 00:50:07,901 --> 00:50:09,400 en dat kon hij alleen maar hebben dat geweten 1163 00:50:09,401 --> 00:50:11,451 - omdat hij Lance stalkte. - Mm-hmm. 1164 00:50:11,502 --> 00:50:13,740 En dus, als hij dat is in Lance's digitale leven, 1165 00:50:13,741 --> 00:50:15,207 dan, zodra Lance naar huis gaat 1166 00:50:15,208 --> 00:50:16,872 en begint te schieten boze e-mails, 1167 00:50:16,873 --> 00:50:19,945 Hij zal alles over jou weten ondervragingsstrategieën, 1168 00:50:19,946 --> 00:50:21,343 uw profileringsmethoden, uw... 1169 00:50:21,344 --> 00:50:22,910 Ons hele verdomde speelboek. 1170 00:50:23,045 --> 00:50:24,219 Ja. 1171 00:50:25,288 --> 00:50:28,486 Hij wist dat je dat nooit zou doen Lance achter de tralies kunnen zetten. 1172 00:50:31,958 --> 00:50:33,319 Wacht, waar is Lance nu? 1173 00:50:33,421 --> 00:50:35,088 ? De vlammen...? 1174 00:50:35,191 --> 00:50:36,596 Wij weten het niet. 1175 00:50:36,698 --> 00:50:38,357 ? Likken aan...? 1176 00:50:38,459 --> 00:50:40,436 Gaan we een lichaam vinden? 1177 00:50:40,437 --> 00:50:41,829 Ik niet... 1178 00:50:43,530 --> 00:50:44,806 ? Hun hart...? 1179 00:50:44,942 --> 00:50:47,740 Het enige dat ik weet is de eerste moord is degene 1180 00:50:47,842 --> 00:50:49,936 waar je over fantaseert. 1181 00:50:50,811 --> 00:50:51,945 Het is speciaal. 1182 00:50:52,047 --> 00:50:54,747 Lance, hij is gewoon een middel tot een doel. 1183 00:50:54,849 --> 00:50:56,483 Hij is een offerpion. 1184 00:50:56,484 --> 00:50:59,322 Zelfs als je zijn lichaam zou vinden, Er zou niets te profileren zijn. 1185 00:50:59,323 --> 00:51:01,050 Zijn... 1186 00:51:01,152 --> 00:51:02,921 Zijn dood is rechtvaardig 1187 00:51:03,023 --> 00:51:05,954 onderdeel van het grotere doel van deze man. 1188 00:51:06,057 --> 00:51:07,254 En wat is dat? 1189 00:51:07,356 --> 00:51:10,759 Om zijn idool na te bootsen. 1190 00:51:14,104 --> 00:51:17,364 Hij zal zoveel mogelijk informatie verzamelen mogelijk 1191 00:51:17,466 --> 00:51:19,969 om alles te leren wat hij kan, 1192 00:51:20,071 --> 00:51:22,806 zodat jij... 1193 00:51:22,942 --> 00:51:24,811 ? Branden...? 1194 00:51:24,913 --> 00:51:26,181 ...je kunt hem nooit vangen. 1195 00:51:26,231 --> 00:51:30,781 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0